Skip to main content

Content block block-countyoc-docaccessscript

Body

Content block block-countyblocksalert--2

Alert: replacereplace

Content block block-views-block-site-alert-alert-site-block-1--2

  • Alert: Stay Alert. Be Safe, Orange County:

    Visit ocgov.com/el-nino for El Niño updates and preparedness resources.

  • Alert: Visiting the OC Civic Center?

    Get directions and find nearby parking.

Select a language:
Orange County Government Logo -- OC Home
Facebook - Connect with the County of Orange X (formerly Twitter) - Connect with the County of Orange Instagram - Connect with the County of Orange YouTube - Connect with the County of Orange
Orange County Logo -- Home
  • About the County
    • County Facilities Map
    • Emergency
      • El Nino 2026-27 in Orange County
      • Disaster Recovery & Relief
      • Emergency Management
      • Emergency Operations Center
      • Emergency Utility Information
      • Getting Immediate Assistance
      • Handling Hazardous Wastes & Materials
      • Medical Emergencies
      • Mental Health
      • Other Emergency Resources
      • Prevention & Preparation
      • Report Violence & Abuse
      • War & Terrorism
      • Obtaining Copies of Property Documents & Vital Records
    • Info OC
      • Board of Supervisors
      • Budget & Finance
      • Census 2020
      • Communities & Neighborhoods
      • Departments & Agencies
      • Education
      • Elected Officials
      • Employment
      • Employee Compensation & Employment Contracts
      • Newsroom
        • Public Information Officers
        • Public Information
        • Press Releases
      • Facts & Figures
      • In Touch with the County
      • Initiatives & Reports
      • Mission Statement
      • News Room
      • OC's 125th Birthday
      • OC Links
        • Government Links
        • Neighboring County Links
        • Orange County Links
        • State of California Links
      • Organizational Chart
      • Request for Proposals
      • Retroactive Pension Info
      • Photo Contest
    • OC Transparency
      • Forensic Audit of County Contracts
      • Office of Independent Review
      • Transparency Reports
    • OpenOC
      • Open $ Data Tool
      • Budget
      • ACFR
      • OC Citizens’ Report
      • Public Finance
      • Employee Compensation
      • Contracts
      • Performance Audit Reports
      • District Discretionary Funds
    • Orange County Hall of Fame
      • All Classes
        • Class of 2023
        • Class of 2024
    • Contact the County
      • Acceptable Use
      • Accessibility
      • Comment Policy
      • Connect with OC
      • Contact the County
      • Disclaimer
      • Privacy Policy
      • Site Map
      • Social Media Disclaimer
  • Departments
    • Assessor – Claude Parrish
    • Orange County Auditor-Controller
    • Board of Supervisors
      • 4th District – Doug Chaffee - Chairman
      • 5th District – Katrina Foley – Vice Chair
      • 1st District – Janet Nguyen
      • 2nd District – Vicente Sarmiento
      • 3rd District – Donald P. Wagner
    • Child Support Services
    • Clerk of the Board
    • Clerk-Recorder - Hugh Nguyen
    • County Counsel
    • County Executive Office
      • Chief Operating Office
      • Finance Office
        • Budget & Finance
        • County Investment Fund
        • Procurement Office
        • Risk Management
      • Government & Community Relations
      • Human Resource Services
      • Information Technology
      • Office of Care Coordination
      • Real Estate
    • District Attorney - Todd Spitzer
      • Public Administrator
    • Health Care Agency
      • Administrative Services
      • Behavioral Health Services
      • Correctional Health Services
      • Public Health Services
      • Regulatory/Medical Health Services
    • Internal Audit
    • John Wayne Airport
    • OC Agriculture, Weights & Measures
    • OC Community Resources
      • OC Animal Care
      • OC Community Services
      • OC Housing & Community Development
      • OC Parks
      • OC Public Libraries
    • OC Dana Point Harbor
    • OC Public Works
      • OC Construction
      • OC Development Services
      • OC Environmental Resources
      • OC Facilities Design & Construction Management
      • OC Infrastructure Programs
      • OC Operations & Maintenance
    • OC Waste & Recycling
    • Office of Campaign Finance and Ethics Commission
    • Office of Independent Review
    • Probation
    • Public Defender
    • Registrar of Voters
      • OC Printing & Graphics
    • Sheriff-Coroner Department
    • Social Services Agency
      • Child Abuse Services Team (C.A.S.T.)
      • OC4Kids
    • Treasurer-Tax Collector – Shari L. Freidenrich
  • Business
    • Bids, Auctions & Purchasing
      • Construction Bid Information
      • Online Bidding
      • Property Auctions
      • Public Works Bid Information
      • Surplus Auctions
      • Vendor Registration
    • Business Laws & Regulations
      • Building Code & Regulations
      • Food Safety Information
      • Handling Hazardous Waste Materials
      • Pesticide Regulations
      • Weights & Measures Information
    • OC Printing & Graphics
    • Permits & Licensing
      • Alcohol & Beverage Licenses
      • Apply for a Business License
      • Building & Safety
      • Bus Stop, Bench & Shelter Permits
      • File a Fictitious Business Name
      • Filming Permits
      • Flood Control Permits
      • Food Permits
      • OC Waste & Recycling Permits
      • Newport Tidelands Permits
      • OC Parks Permits
      • Permit Inspection Request
      • Road Permits
      • Sunset Beach Permits
      • Transportation Permits
      • Weights & Measures Permits
    • Request for Proposals
    • Starting a Business
      • Building Codes & Regulations
      • Business Laws & Regulations
      • Facts & Figures
      • File a Fictitious Business Name
      • Geomatics Information System Maps
      • Handling Hazardous Waste & Materials
      • Land Records & Surveys
      • Permits & Licensing
      • Taxes & Assessments
    • Submit Service Request
      • Graffiti Removal
      • Pothole Repair
      • Traffic Issues
      • Trash / Debris Removal
      • Water Pollution
      • Weed Abatement
    • Taxes & Assessments
    • Vendor Registration
  • How Do I
    • Apply For...
      • A Business License
      • A Building Permit
      • A Passport
      • An Internship or Volunteer Opportunity
      • CalFresh (Food Stamp)
      • Child Support Services
      • County Job Opportunities
      • Fictitious Business Name (DBA)
      • Medi-Cal
    • Report...
      • Child Abuse
      • County Safety Hazard
      • Criminal Activity
      • Elder Abuse
      • Feedback or Comments
      • Fraud, Waste & Abuse
      • Water Pollution
    • Get...
      • A Child Support Order
      • A Pet License
      • Airport Information
      • Divorce Records
      • GIS Data
      • Property Records
      • Veterans Benefits Assistance
    • Find...
      • A Cooling Center
      • A County Park
      • A Library
      • A Lost Pet
      • Community Resources
      • My Polling Place
      • OC Civic Center Parking
      • My District Supervisor
    • Order...
      • A Birth Certificate
      • A Death Certificate
    • Pay...
      • Accounts Receivable
      • Agriculture Commissioner
      • Animal Care
      • Child Support
      • Donations
      • Emergency Medical Services
      • Lobbyist
      • Planning
      • Probation
      • Property Taxes
      • Public Library
      • Records
      • Voting
    • Register...
      • As a County Lobbyist
      • For a Campground/Park Shelter
      • For SubscribeOC
      • To Vote
      • With AlertOC
    • File...
      • A Claim with the County
      • A Property Assessment Appeal
      • A Public Works Service Request
      • Graffiti Removal
      • Pothole Repair
      • Traffic Issues
      • Trash / Debris Removal
      • Water Pollution
      • Weed Abatement
    • View...
      • Board of Supervisors Agendas
      • Board of Supervisors Meetings
      • County Facts & Figures
      • GIS Map of All County Parcels
      • Online Government Channel
      • Press Releases
      • Property Tax Bill
      • Service Request Map
    • Learn About...
      • Adopting a Pet
      • Adoption/Foster Care
      • Doing Business with the County
      • Flood Protection
      • Historical Aerial Imagery
      • Homelessness
      • Sharing Comments During a Board Meeting
  • Residents
    • Animal Care
    • OC Cares
    • Care for Seniors & Disabled
    • Certificates, Registration & Licenses
    • Children & Family Services
    • Citizenship & Voting
    • Communities & Neighborhoods
    • Education
    • Employment
    • Financial Assistance
    • Getting Married
    • Government
    • Health
    • Housing, Property & Real Estate
    • Mortgage Credit Certificate Program
    • In Touch with the County
    • Law & Justice
    • Moving to Orange County
    • Protecting Our Environment
    • Recreation & Entertainment
    • Property Taxes & Assessments
    • Service Request
      • Graffiti Removal
      • Pothole Repair
      • Traffic Issues
      • Trash / Debris Removal
      • Water Pollution
      • Weed Abatement
    • Travel & Transportation
    • Volunteer & Intern
  • Services
    • Abuse Information & Services
    • Animal Care
      • Adopt-A-Pet
      • Animal Control
      • Animal Laws
      • Animal Shelter Search
      • Animal Shelters & Rescues
      • Deceased Pet Search
      • File an Animal Nuisance Complaint
      • Find a Lost Pet
      • Pet Friendly Parks
      • Pet Licensing
      • Report Animal Abuse
      • Volunteer to Help Animals
    • Business Laws & Regulations
    • Certificates, Registration & Licenses
      • Birth Certificates
      • Death Certificates
      • Driver's License Renewal
      • File a Fictitious Business Name
      • Marriage Licenses & Ceremonies
      • Passport Services
    • Child Support Services
    • Children & Family Services
      • Adoption & Foster Parenting
      • CalWORKs Services
      • Child Care Services
      • Child Disability Prevention
      • Child Support Services
      • Dental Health Services
      • Food Stamp Services
      • Foster a Child
      • Healthy Families Program
      • Infant Safe Surrender
      • Medicare Services
      • Mental Health for Children
    • Citizenship & Voting
    • Correctional Facilities
    • Disease Prevention
    • Emergency Services
    • Employment
      • Apply for Unemployment
      • Find a County Career
      • Find a City Job
      • How to Submit a Job Application
      • Intern with the County
      • Job Licenses
      • Volunteer Opportunities
    • Financial Assistance
    • Fraud, Waste & Abuse
    • Grand Jury Participation
    • Health Services
    • Homeless Services
      • CalWORKS Homeless Assistance
      • Emergency Assistance Information
      • Financial Assistance
      • Food Banks
      • Mental Health
      • Shelter Resources
    • Housing, Property & Real Estate
    • Law & Justice
    • New or Replacement Social Security
    • Online Government Channel
    • Online Service Request System
    • Permits & Licensing
    • Protecting Your Environment
    • OC Printing and Graphics
    • Recreation & Entertainment
    • Senior & Disabled Services
    • Taxes & Assessments
    • Travel & Transportation
  • Visitors
    • Beaches & Harbors
    • Historical Sites
    • Regional & Wilderness Parks
    • Travel & Transportation
    • Visitor Bureau by City
    • Zoos
Search

Content block block-countyoc-breadcrumbs

Breadcrumb

  1. Home

Content block block-countyoc-pagetitle

Content block block-countyoc-content

Drop-off Unwanted Medications Safely on National Take Back Day

April 22, 2024
Image
Young man holding medicine pill container.
Holding-Prescription-Take-Back-Day.png
Body

(Santa Ana, CA) – The OC Health Care Agency (HCA) invites the community to participate in National Prescription Drug Take Back Day on Saturday, April 27, from 10 a.m. to 2 p.m. at convenient locations throughout Orange County (OC). The public is encouraged to remove unneeded medications from their homes as a measure of preventing medication misuse. Nearby collection sites can be located at: www.DEATakeBack.com.
 
"This event provides an excellent opportunity for individuals to clear out old medications while safeguarding loved ones from potential harm, addressing a crucial aspect of public health," said Dr. Veronica Kelley, Director of the HCA. "Pharmaceutical drugs, when misused, can be as hazardous as street drugs, contributing to the nationwide opioid crisis. National Take Back Day is a proactive step towards building a safer and healthier future for Orange County.”
 
This initiative addresses a crucial public safety and health concern. National Prescription Drug Take Back Day aligns with the HCA’s commitment to the well-being of the OC community, promoting the responsible disposal of medications to prevent misuse and combat opioid addiction.
 
National Prescription Drug Take Back Day serves as a vital reminder of our collective responsibility in keeping our communities safe. To find a convenient Take Back drop-off location, please visit the Drug Enforcement Administration’s (DEA) website at www.DEATakeback.com or call 1 (800) 882-9539. The drop-off service is both free and anonymous.
 
For further information on medication misuse prevention efforts in Orange County or to discover year-round safe disposal options, please visit: www.ochealthinfo.com/adept.

Links in this section relate to Body

County of Orange to Host Career Fair in Garden Grove for Job Seekers and Businesses

April 16, 2024
Image
In a crowded event hall, participants attend a career fair. There are rows of tables with employers.
County-of-Orange-Career-Fair-Garden-Grove.png
Body

GARDEN GROVE, Calif. (April 16, 2024) – The County of Orange, in partnership with First District Supervisor Andrew Do, will host a Career Fair in Garden Grove for job seekers and employers on Wednesday, May 1, 2024, from 10 a.m. to 1 p.m. Registration, admission, and parking are free.

“Career Fairs open the door to many opportunities for both businesses and job seekers,” said Andrew Do, First District Supervisor of the Orange County Board of Supervisors. “Whether you're searching for talent, eager to explore new career advancements, or simply looking to expand your professional network, this event is for you.”

Job seekers are highly encouraged to dress professionally and bring copies of their resumes as they interact with prospective employers, interview for open positions, and potentially be hired on the spot. Participating employers will include in-demand employment sector companies ranging from service industries to high-level corporate and technical organizations. 

Date:

Wednesday, May 1, 2024

Time:

10 a.m. to 1 p.m. 

Location:

Garden Grove Community Center 

11300 Stanford Ave., Garden Grove, CA 92840

Registration:

bit.ly/OCCareerFairs 

To help participants prepare for the career fair, the Orange County Workforce Solutions Centers are offering free workshops including resume writing and interview techniques. For a full list of online and in-person workshops available, visit ocworkforcesolutions.com/events.

For questions or more information, email BusinessServices@ocworkforcesolutions.com or call (714) 480-6500. Details will also be posted as they emerge on OC Workforce & Economic Development Division’s social media pages at facebook.com/orangecountyworkforce, @ocworkforce on Instagram, and @oc_workforce on Twitter.

# # #

This WIOA Title I financially assisted program or activity is an equal opportunity employer/program. Auxiliary aids and services are available upon request to individuals with disabilities. If you need special assistance to participate in this program, please call 949-341-8000. TDD/TTY users, please call the California Relay Service at (800) 735- 2922 or 711. Please call 48 hours in advance to allow reasonable arrangements to be made to ensure accessibility to this program.


Source

Links in this section relate to Body

Rancho Days Fiesta Returns to Heritage Hill Historical Park May 4

April 16, 2024
Image
Enjoy Charro horse riding and roping demonstrations at the annual Rancho Days Fiesta.
Rancho-Days-Fiesta-Courtesy-of-OC-Parks.png
Body

(Lake Forest, Calif.) - Immerse yourself in the rich history of Orange County’s rancho era at the annual Rancho Days Fiesta on Saturday, May 4 from 11 a.m. to 3 p.m. at Heritage Hill Historical Park. This event commemorates the unique history of rancho and Native American cultures through interactive activities, live music, dance performances and more in a family-friendly setting.

Free to attend and fun for all ages, Rancho Days Fiesta features a variety of activities including engaging exhibits, cultural performances, craft workshops, piñata breaking and more. Attendees will enjoy vibrant Folklórico and Native American dances, witness educational Charro horseback riding and roping demonstrations and explore the historic buildings at Heritage Hill Historical Park with guided tours provided by Amigos de la Colina docents. Pets are welcome in outdoor areas only and must remain on a leash no longer than six feet. 

“Rancho Days Fiesta is the perfect way for visitors of all ages to glimpse into Orange County’s storied past,” said Chairman Donald P. Wagner, Orange County Board of Supervisors. “This annual event is a testament to our community’s history and to the dedication of the County of Orange in preserving and sharing this important legacy with future generations.”

Heritage Hill Historical Park spans 4.1 acres and includes four fully restored and furnished historic buildings that span the early history of the Saddleback Valley and El Toro area from the Mexican Rancho era to the founding of the town of El Toro through the citrus farming days of the early 20th century. Join OC Parks at Rancho Days Fiesta to experience the charm and excitement of the rancho era.  

Read this release in:

  • Chinese-Traditional
  • Korean
  • Spanish

May 4 - Rancho Days Fiesta 
Time: 11 a.m. - 3 p.m. 
Admission: Free  
Parking: Free 
Location: Heritage Hill Historical Park, 25151 Serrano Road, Lake Forest, CA 92630  
Website: https://www.ocparks.com/events/annual-rancho-days-fiesta-0 
Contact: (949) 923-2230

###

OC Parks

OC Parks manages nearly 60,000 acres of parks, historical and coastal facilities and open space for the County of Orange as part of OC Community Resources. http://www.ocparks.com


Source

Links in this section relate to Body

OC Health Care Agency Urges Consumers of a Vietnamese Hemorrhoid Ointment to Stop Use and Seek Medical Testing

April 15, 2024
Image
Cao Bôi Trĩ Cây Thầu Dầu (Castor Oil Hemorrhoid Extract)
danger-hemorrhoid-ointment.png
Body

(Santa Ana, CA) – Due to the risk of lead poisoning, the OC Health Care Agency (HCA) urges users of the Vietnamese hemorrhoid ointment called Cao Bôi Trĩ Cây Thầu Dầu (Castor Oil Hemorrhoid Extract) to immediately stop using the ointment and to get their blood tested for lead. The alert follows the death of a woman in Sacramento who developed severe lead poisoning after using the ointment, according to the California Department of Public Health (CDPH). The CDPH said the ointment, purchased in Vietnam and shipped to the US, contained 4% (four percent) lead. Exposure to any amount of lead can be harmful.  

The HCA, in collaboration with the CDPH, urges anyone who used Cao Bôi Trĩ Cây Thầu Dầu (Castor Oil Hemorrhoid Extract) to immediately:
1.) Stop using the ointment.
2.) Place it in a plastic bag, seal the bag and call (510) 620-3620 or email toxoutbreak@cdph.ca.gov.
3.) See your health care provider and get your blood tested for lead (venous blood test).  Also because other household members could have come into contact with the ointment, all household members should have their blood lead tested. Children are especially vulnerable to lead poisoning.   
4.) Residents who have additional questions can call HCA’s Health Referral Line at 1-800-564-8448.

Anyone who has used the ointment can download a letter to take to their health care provider with instructions for blood lead testing. The letters are available from the CDPH in English by clicking here and in Vietnamese by clicking here. The CDPH has set up a website with more information https://go.cdph.ca.gov/Alert-Lead-April-2024.

Health care providers who have questions can contact California Poison Control at 1-800-222-1222 for clinical guidance on lead poisoning. See Health-Based Guidelines for Blood Lead Levels in Adults (PDF) for specific recommendations based on your patient's blood lead level results.
                            
ABOUT THE OC HEALTH CARE AGENCY
The OC Health Care Agency (HCA) is a regional interdisciplinary health jurisdiction and an accredited health department, charged with protecting and promoting individual, family and community health through partnership and coordination of public and private sector resources. Visit www.ochealthinfo.com to learn more about services and resources.
 

###
 

Source

Links in this section relate to Body

Monica Schmidt Named Director of OC Animal Care

April 10, 2024
Image
OCAC Director Monica Schmidt
oc-animal-care-monica-schmidt.png
Body

Santa Ana, Calif. (April 10, 2024) – Following a nationwide recruitment process, the County announced on Wednesday that Monica Schmidt has been selected as the new Director of OC Animal Care. Her start date will be April 19, 2024. 

“Ms. Schmidt has over 16 years of high-volume shelter experience and has played a critical role at OC Animal Care since 2020,” said Donald P. Wagner, Chairman of the Orange County Board of Supervisors. “Her industry knowledge, leadership, and passion for animal welfare have been evident throughout her tenure, making her the most qualified candidate for the position.” 

Monica graduated from Sam Houston State University in Texas with a degree in political science and began her career in animal welfare at the Houston Humane Society, where she served in a series of progressively responsible positions. She played a key role in a variety of diverse animal welfare experiences including hurricane disaster response, large-scale hoarding and animal cruelty seizures, and day-to-day shelter operations, all of which developed Monica into a proven leader in the animal industry. In 2016, she was presented with the Houston Police Department’s Humanitarian Service Award in recognition of the creation of Monty’s Task Force, a multi-agency initiative aimed at bettering the lives of horses and their owners, and in 2017, she was featured by KPRC as part of their spotlight on Women Making a Difference for her work helping thousands of pets find homes. 

“Monica has extensive experience working with local nonprofits and community groups and a deep understanding of the complexities in animal welfare,” said Doug Chaffee, Vice Chairman of the Orange County Board of Supervisors. “She has used her knowledge and unique skills to enhance our shelter’s programs and services during her tenure, and I know Monica will continue to lead the extraordinary OC Animal Team successfully.” 

Monica joined the County of Orange in 2020 as Assistant Director of OC Animal Care, then was promoted to the role of Interim Director in 2023. During her tenure as Interim Director, Monica managed and directed the day-to-day operations of the County’s largest animal shelter. Under her guidance in 2023, OC Animal Care had over 14,700 animal intakes, 55,679 field responses, 9,027 dogs and cats were reunited with their families, adopted, or transferred to rescue partners, 2,910 pets were fostered, and the shelter boasted a save rate for dogs of 93.85 percent. 

In addition to this, Schmidt played a crucial role collaborating with leadership on strategic initiatives, identifying gaps in animal care programming, and developing solutions based on industry best practices. “We’re excited to welcome Monica Schmidt as the new director of the largest municipal animal shelter in Orange County,” said Supervisor Andrew Do, First District. “OC Animal Care plays a crucial role in Orange County, providing shelter and services to over 14,700 animals each year. Monica’s leadership as interim Director, leading the successful monthly Drive Thru Pet Pantry distributions, has demonstrated her commitment to the agency.”  

“Monica’s commitment to creating a positive atmosphere for both the Animal Care staff and the animals they serve is commendable,” said Supervisor Vicente Sarmiento, Second District. “Additionally, her cooperation in accommodating our office’s request to open the animal shelter to the public seven days a week, without requiring an appointment, is highly appreciated. I have full confidence in her ability to further enhance OC Animal Care.”

In recent months, Schmidt’s leadership during the recent Tustin Hangar Fire incident, mobilized the agency's response, pivoting to continue to provide services for the community while leveraging industry contacts to swiftly decrease the number of animals on campus through sponsored transports, including 109 dogs to the ASPCA Shelter in Ohio. Additionally, Monica guided the OC Animal Care team in developing and launching several pilot programs to determine the best balance of smart programming and community interests, which resulted in the introduction of Daily Adoption Options and a new dog foster program to support getting animals out of the shelter and back to loving homes. 

“Within the last few years, animal shelters across the country experienced unprecedented overcrowding and understaffing after animals were returned to shelters at alarming rates. Orange County was no exception. Since taking the helm at OCAC, Ms. Schmidt demonstrated her visionary leadership through working with staff, volunteers, and the community to increase staffing and programs that expand public access to the shelter so more furry friends found loving families. Now, the shelter is in a better position to handle fluctuating numbers of animals. In this new role, I remain confident in Ms. Schmidt’s ability to continue our progress and keep animals healthy, happy, and safe at the shelter as they await forever homes within the community,” said Supervisor Katrina Foley, Fifth District.   

“My career has been all about helping animals in need, and that’s what this team at OC Animal Care does best,” said Monica Schmidt. “I look forward to this next chapter as Director of OC Animal Care and what we can achieve as a municipal shelter, working together with the community, toward the shared goal of improving the lives of people and pets in Orange County.” 

For more information about OC Animal Care, please visit OCpetinfo.com. 

###

Source

Links in this section relate to Body

Director Selected for Office of Immigrant and Refugee Affairs

April 9, 2024
Image
Office of Immigrant and Refugee Affairs Director Jose Serrano
oira-county-orange-jose-serrano.jpg
Body

Orange County, Calif. (April 9, 2024) – The County of Orange is pleased to announce the selection of Jose A. Serrano as director of the Office of Immigrant and Refugee Affairs (OIRA).

Established by the Board of Supervisors in April 2024, OIRA’s goal is to support Orange County’s immigrant and refugee populations in accordance with requirements of state and federal law and by doing so help them gain stability and self-sufficiency. 

Jose, who started April 5, has spent more than a decade supporting immigrants through his work at World Relief Southern California and the State of California’s Refugee Programs Bureau. In addition to chairing the Arab American Civic Council and leading the Good Neighbor Team Task Force to bring solutions to challenges immigrants face in Orange County, Jose has also helped over 800 refugees from across the world settle into new homes in Southern California. 

“It is essential that we bring together partners from across Orange County to serve our residents. Given his experience, we know that Jose will successfully work with our community partners to create a supportive environment for immigrants and refugees in Orange County,” said Vice Chairman Doug Chaffee, Fourth District Supervisor. 

Jose has managed direct services for refugees during their first 90 days in the United States, working with community-based organizations to connect newcomers with the resources to establish themselves in a new country. 

“When Vice Chairman Chaffee and I proposed the creation of the Office of Immigrant and Refugee Affairs in 2023, we envisioned a central hub for coordinating services, resources, and advocacy efforts to support Orange County’s immigrant and refugee populations. As an immigrant myself, I support centralizing county services that help immigrants and refugees gain stability, become self-sufficient, and financially prosper in our community,” said Supervisor Andrew Do, First District. 

Jose has conducted trainings and webinars on how immigration policies and laws affect communities, such as the end of the Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) and what benefits individuals might qualify for. 

“There has been a lot of anticipation surrounding the creation of this new office, and I am excited to welcome our new director. There is a real need for the services that he will oversee, as nearly 1 out of 3 residents in Orange County are immigrants. I look forward to working with him closely as he connects our most vulnerable residents with services,” said Supervisor Vicente Sarmiento, Second District. 

Jose earned his bachelor’s degrees in political science and Chicana/o studies from the University of California, Los Angeles. He is also fully accredited by the Office of Legal Access Programs, under the Department of Justice, to represent individuals going before immigration court and the Board of Immigration Appeals. 

“We welcome Director Jose Serrano, a fellow Bruin, to join our County family at the Office of Immigrant and Refugee Affairs. Many immigrants move or seek refuge here in Orange County to restart their lives in pursuit of safety, opportunity, and the American Dream. Unfortunately, many immigrants and refugees don’t know nor trust that the County offers plenty of services for our most vulnerable communities. Director Serrano will prioritize connecting immigrants and refugees to critical resources, resulting in more trust among immigrant communities and local government, community cultural organizations, and Orange County residents,” said Supervisor Katrina Foley, Fifth District. 

###

Links in this section relate to Body

OC Parks Presents The 2024 Summer Concert Series And Sunset Cinema Film Series

April 2, 2024
Image
A crowd of people watching a rock band perform on stage.
2024 OC Parks Summer Concert Series and Sunset Cinema Film Series.png
Body

Celebrate summertime outdoors with 9 free concerts and 12 free movie screenings at OC Parks 
June 7 to August 30, 2024. 

(Orange County, Calif.) – The County of Orange and OC Parks are excited to announce the 2024 lineup for the annual OC Parks Summer Concert Series and Sunset Cinema film series. Enjoy family-friendly entertainment under the stars at regional parks with free live music and movie screenings all summer long. All events are free to attend with free parking and food and drink options available for purchase. 

OC Parks Summer Concert Series returns with nine free outdoor concerts Thursday evenings, June 20 to Aug. 22 from 5 to 8 p.m. Enjoy live music from exceptional bands and artists at Craig Regional Park, Mason Regional Park, Irvine Regional Park, Mile Square Regional Park and Bluff Park at Salt Creek Beach.

The concert series kicks off with The Smiths and Morrissey cover band Sweet and Tender Hooligans June 20 at Craig Regional Park in Fullerton, followed by popular local and renowned artists including Mariachi Divas, Flashback Heart Attack, A Thousand Horses, No Duh, Ozomatli, Big Bad Voodoo Daddy and The FABBA Show. Jimmy’s Buffet will round out the 2024 OC Parks Summer Concert Series at Bluff Park at Salt Creek Beach. 

OC Parks Sunset Cinema film series brings the big screen to the great outdoors in your favorite regional parks with 12 free movie screenings Friday nights beginning June 7 to Aug. 30 at Craig Regional Park, Carbon Canyon Regional Park, Mason Regional Park, Yorba Regional Park, Irvine Regional Park, Laguna Niguel Regional Park and Bluff Park at Salt Creek Beach. Guests of all ages can enjoy recent blockbusters and popular classic films, complete with dynamic pre-show entertainment such as character interactions, DJ-led games and more. Cinema events begin at 6 p.m. with screenings starting after sundown, at approximately 8 p.m. 

Friday night films kick off June 7 and include Wonka (2023), The Little Rascals (1994), Migration (2023), Men in Black (1997), Trolls Band Together (2023), Barbie (2023), National Treasure (2004), Frozen II (2019), Napoleon Dynamite (2004), The Super Mario Bros. Movie (2023), 13 Going on 30 (2004) and The Goonies (1985).

“The County of Orange and OC Parks are thrilled to continue this beloved annual community tradition,” said Chairman Donald P. Wagner, Orange County Board of Supervisors. “The return of the OC Parks Summer Concert Series and Sunset Cinema promises yet another season of free, outdoor entertainment, inviting everyone to experience the joy of music and film throughout Orange County’s stunning regional parks."

OC Parks Summer Concert Series and OC Parks Sunset Cinema film series are open to the public of all ages and free to attend with free parking. Food trucks will serve a variety of tasty food options at each event and a beer and wine garden will be available to those 21 and older. Gather your chairs, blankets, friends and family and enjoy free concerts and movie screenings this summer with OC Parks.

Read this release in:

  • Chinese-Traditional
  • Korean
  • Spanish
  • Vietnamese 

OC Parks Summer Concert Series

Thursday nights, 5 p.m. (Event starts at 5 p.m., live music begins at 6 p.m.) 
*Translation services available upon request*

Date: June 20
Concert: Sweet and Tender Hooligans @ Craig Regional Park

Date: June 27
Concert: Mariachi Divas @ Craig Regional Park

*No summer concert July 4 in observance of Independence Day.

Date: July 11
Concert: Flashback Heart Attack @ Mason Regional Park

Date: July 18
Concert: A Thousand Horses @ Irvine Regional Park

Date: July 25
Concert: No Duh: The Ultimate Tribute to No Doubt & Gwen Stefani @ Irvine Regional Park

Date: August 1
Concert: Ozomatli @ Mile Square Regional Park

Date: August 8
Concert: Big Bad Voodoo Daddy @ Mile Square Regional Park

Date: August 15
Concert: The FABBA Show @ Bluff Park at Salt Creek Beach

Date: August 22
Concert: Jimmy’s Buffet @ Bluff Park at Salt Creek Beach

OC Parks Sunset Cinema

Friday nights, 6 p.m. (Event starts at 6 p.m., movie begins at sunset) 
*All movies will be shown in English*

Date: June 7
Movie: Wonka (2023) @ Craig Regional Park

Date: June 14
Movie: The Little Rascals (1994) @ Craig Regional Park

Date: June 21
Movie: Migration (2023) @ Carbon Canyon Regional Park

Date: June 28
Movie: Men in Black (1997) @ Carbon Canyon Regional Park

*No cinema event July 5 in observance of Independence Day weekend.

Date: July 12
Movie: Trolls Band Together (2023) @ Mason Regional Park

Date: July 19
Movie: Barbie (2023) @ Yorba Regional Park

Date: July 26
Movie: National Treasure (2004) @ Yorba Regional Park

Date: August 2
Movie: Frozen II (2019) @ Irvine Regional Park

Date: August 9
Movie: Napoleon Dynamite (2004) @ Irvine Regional Park

Date: August 16
Movie: The Super Mario Bros. Movie (2023) @ Laguna Niguel Regional Park

Date: August 23
Movie: 13 Going on 30 (2004) @ Laguna Niguel Regional Park

Date: August 30
Movie: The Goonies (1985) @ Bluff Park at Salt Creek Beach

###

OC Parks

OC Parks manages nearly 60,000 acres of parks, historical and coastal facilities and open space for the County of Orange as part of OC Community Resources. http://www.ocparks.com


Source

Links in this section relate to Body

“Find Your Wild” Exhibition Opens at John Wayne Airport

March 7, 2024
Image
Sharon Frances in her home studio, 2024
Orange-County-Artist-Sharon-Frances.png
Body

(SANTA ANA, CA) – From March 1 through April 1, 2024, the solo exhibition Find Your Wild by Orange County artist Sharon Frances transforms the Community Focus Space gallery into a vibrant showcase of mosaic masterpieces.

Sharon Frances is a mixed-media mosaic artist and writer, boasting 25 years of experience as an elementary and middle school educator.  She  also co-founded and directed Well Beings Studio, a project dedicated to supporting families affected by cancer through literature and the arts. Beyond her artistic pursuits, Sharon loves to be at the ocean or on a hike with her daughter and partner.

Working with cut glass, pottery shards, and found objects, Sharon builds imaginative scenes of flora and fauna in unique ways. Typically, mosaic works are grouted, filling in between the pieces of glass and ceramic; however in several of Sharon’s works she forgoes this step, allowing her to create a more three-dimensional relief sculpture. 

Image
Iguanas Love Oranges, Mixed Media Glass and Ceramic Mosaic, 2021
Iguanas Like Oranges - sharon frances.jpg
Iguanas Love Oranges, Mixed Media Glass and Ceramic Mosaic, 2021

 

Sharon’s artistic practice is built on her belief that being in nature, moving our bodies, and approaching ourselves with unconditional love brings us closer to ourselves, one another, and the world around us. 

Regarding her work, Sharon says, “Mosaics changed my view of myself from being broken to being transformed. Each art piece helps me build new worlds - a new me. I hope as you interact with these art pieces, you feel moved to be creative and to take action in your own natural environments. Find your wild!”

Image
Dreams in My Backyard,  Mixed Media Glass and Ceramic Mosaic and Found Objects, 2023
Dreaming in My Backyard - sharon frances.jpg
Dreams in My Backyard, 
Mixed Media Glass and Ceramic Mosaic and Found Objects, 2023

 

The exhibition will also feature a unique display of materials from Sharon’s studio that she utilizes to create her works of art. This ‘studio table’ view will allow visitors to get an in-depth interpretation of what goes into creating her works of art on view. 

Learn more about Sharon’s artistic practice, and see more of her work by following her on Instagram: www.instagram.com/sharonfrancesme/.

The exhibition can be found pre-security on the lower Arrivals Level in the Terminals A & B Baggage Areas.

For more information about the John Wayne Airport Arts Program,
visit www.ocair.com/terminal/artexhibits

Translations

  • 「尋找你的野性」展覽在約翰·韋恩機場開幕
  • 존 웨인 공항에서 "내 안의 야생을 찾아서(Find Your Wild)" 전시회가 개최됩니다
  • Se inaugura la exposición de “Find Your Wild” en el Aeropuerto John Wayne
  • Triển Lãm “Find Your Wild” Khai Mạc tại Phi Trường John Wayne Airport

-###-

John Wayne Airport (SNA) is owned by the County of Orange and is operated as a self-supporting enterprise that receives no general fund tax revenue. The Airport serves more than 11.3 million passengers annually and reaches more than 40 nonstop destinations in the United States, Canada and Mexico. More information can be found at www.ocair.com. Like us on facebook.com/johnwayneairport, or follow us on Twitter @johnwayneair and Instagram @johnwayneair.

To receive John Wayne Airport news releases automatically, go to www.ocair.com and click Subscribe.


Source

 

Links in this section relate to Body

Recruitment Now Open for the CalOptima Health Board of Directors

March 22, 2024
Image
mother and baby visit to the doctor using stethoscope checking heart beat
cal-optima-health-board-recruitment.png
Body

(Santa Ana, CA) - The OC Health Care Agency (HCA) is pleased to announce that recruitment is now open for the CalOptima Health Board of Directors. A County-organized health system, CalOptima Health serves nearly 935,000 low-income children, adults, seniors and people with disabilities. CalOptima Health launched in 1995 in response to the local health care system’s difficulty in meeting the needs of vulnerable Orange County residents. Today, CalOptima Health is the single largest health insurer in Orange County and recognized statewide for delivering quality care. CalOptima Health’s mission is to serve member health with excellence and dignity, respecting the value and needs of each person. 

The HCA is seeking applicants who represent the diverse backgrounds, interests and demographics of Orange County residents and have the experience and expertise to operate a public health care system.
 
To apply for a seat on the CalOptima Health Board of Directors, please complete an application by April 26, 2024. Applications can be found on the HCA’s website at ochealthinfo.com/caloptima. We may reopen or extend recruitment. Please send a completed application and resume to: 
 
OC Health Care Agency
Attention: James Kim
405 W. 5th Street, Suite 710
Santa Ana, California 92701
 
Please note all applications are public records. The selected applicants will serve beginning upon appointment by the Orange County Board of Supervisors. CalOptima Health Board meetings are typically held on the first Thursday of each month at 2 p.m. at CalOptima Health, located at 505 City Parkway W. in the City of Orange.

Applications are being accepted for the following seats on the CalOptima Health Board of Directors:   

  1. One person who is a current hospital administrator or is a former hospital administrator.
  2. One person who is a practicing licensed medical provider who is not an owner or officer or a member of the board of directors of a contracted independent physician’s association or provider network.
  3. One person who is a practicing licensed physician and who is also a representative of a contracted independent physician’s association or provider network.
  4. One person of a member of the public who is a legal resident of Orange County.
  5. One person who is an accounting or public finance professional, or an attorney who is an active member of the State of California bar.
  6. One person who is a representative of a community clinic, which may include, but is not limited to, a representative of a federally qualified health center.
  7. One person who is a current CalOptima Health member or is a family member of a current CalOptima Health member. For the purposes of this subdivision, “family member” means a parent, sibling, foster parent, or legal guardian of a CalOptima Health member.

For additional information, please contact James Kim at (714) 834-3883 or via email at jameskim@ochca.com.

Source

Links in this section relate to Body

Veronica Kelley, DSW, MSW, LCSW Promoted to OC Health Care Agency Director

March 22, 2024
Image
Dr. Veronica Kelley taking a portrait photo in front of a dark blue and dark grey mixed gradient background.  Dr. Veronica Kelley smiling, wearing a white blouse with a burnt orange blazer.
Dr-Veronica-Kelley-Portrait.png
Body

Santa Ana, Calif. (March 22, 2024) – Dr. Veronica Kelley, has been selected as the new Director of the OC Health Care Agency (HCA), effective March 22, 2024.

Dr. Kelley has served as the Chief of HCA’s Behavioral Health Services division since December of 2021 and holds a doctorate and a master’s degree in social work. Since joining the HCA, she successfully reorganized the department to help prepare Orange County for the myriad of behavioral health changes on the horizon. This includes preparation and advocacy for significant changes to Medi-Cal via CalAIM which allows for more services to be delivered to those in need. She helped collaboration with local law enforcement partners to divert mental health and homeless calls from 911, and successfully launch a new mobile crisis response. She supported early adoption of the State’s Community Assistance, Recovery and Empowerment (CARE) Act initiative in Orange County, a civil process seeking to serve individuals with untreated schizophrenia spectrum and other psychotic disorders.

Additionally, Dr. Kelley has championed multiple efforts in the battle against opioid misuse, launching ongoing educational public townhalls, initiating hard-hitting marketing campaigns to educate diverse families and communities, expanding the distribution of life-saving overdose reversal treatments (naloxone), and being the first county in the state to bring the latest, more potent reversal treatment brand, Kloxxado.

“The County of Orange and I are very excited that Dr. Kelley will be stepping into the Director role at the HCA,” said Frank Kim, CEO.

“Dr. Kelley has demonstrated tremendous leadership strength in her role as Chief of Behavioral Health Services and navigated extraordinary transitional times in the mental health and recovery care landscape.”

Dr. Kelley has more than 33 years’ experience in the field of behavioral health and has been a licensed clinical social worker for nearly 25 years. Dr. Kelley began her career with the HCA in 1999, where she started the Office of Cultural Competency & Multiethnic Services in Behavioral Health and then transitioned to San Bernardino County, where she spent 13 years with the Department of Behavioral Health and was appointed the Behavioral Health Director for six years. During her tenure, she led the county's crisis response and recovery efforts to the 2015 Terrorist Attack.

Dr. Kelley remains active at the state level, addressing behavioral health issues as a Board Member of NAMI California and as a Past President of the County Behavioral Health Directors Association. She co-chairs the Substance Abuse, Prevention and Treatment Committee and holds numerous positions on statewide committees, including an appointment to the Governor's No Place Like Home Advisory Board.

In addition to her leadership roles, Dr. Kelley is an Assistant Clinical Professor at the Loma Linda School of Social Work and Social Ecology and a part time lecturer at California State Fullerton in the Social Work Department.

Links in this section relate to Body
Read More

Pagination

  • Previous page ‹ Previous
  • …
  • Page 15
  • Page 16
  • Page 17
  • Page 18
  • Current page 19
  • Page 20
  • Page 21
  • Page 22
  • Page 23
  • …
  • Next page Next ›
Subscribe to

Content block block-customjs--2

Body Links in this section relate to Body
Orange County Government Logo -- OC Home

County Directory Assistance

855.886.5400

Navigation

  • OC Home

Quick Links

  • Acceptable Use
  • Accessibility
  • Contact the County
  • Disclaimer
  • Sitemap

Resources

  • Federal Government
  • State Government
  • Email Subscriptions
  • Privacy Policy

Follow Us

  • Connect on Facebook
  • Connect on Twitter
  • Connect on Youtube
  • Connect with RSS
  • Connect on Chat
  • Connect on Flickr
  • Connect on Apple
  • Connect on Google

The OCTM

Making Orange County a safe, healthy, and fulfilling place to live, work, and play, today and for generations to come, by providing outstanding, cost-effective regional public services.

Browser Support Notice

This browser is no longer supported and some key features will not work. We strongly recommend using Edge, Chrome 70+, Safari 5.x+ and Firefox 5.x+.

Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm

Để tạo sự tiện lợi cho người dùng, trang web của Quận Cam này sử dụng dịch vụ dịch ngôn ngữ miễn phí của Google. Khi nhấp vào nút "Tiếp theo", quý vị hiểu rằng các trang của trang web này sẽ được chuyển sang những ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh. Quận Cam đã cố gắng hết sức để bảo đảm tính chính xác của bản dịch. Tuy nhiên, không có vi tính hóa hay bản dịch tự động nào là hoàn hảo. Ví dụ, máy không hiểu được ngữ cảnh nên không thể diễn đạt trọn vẹn ý nghĩa của văn bản. Ngoài ra, có thể thấy sự khác biệt liên quan đến tiếng địa phương hay sở thích vùng miền. Bên cạnh đó, những hình ảnh có chữ, các tập tin PDF, và các ứng dụng đặc biệt trên trang web này cũng không thể được dịch. Quận Cam không chịu trách nhiệm về các bản dịch do Google cung cấp. Phiên bản gốc của trang web này là bằng tiếng Anh. Trong trường hợp có sự khác biệt giữa bản tiếng Anh của trang web và bản dịch, bản tiếng Anh sẽ được ưu tiên. Khi nhấp vào "Tiếp theo", quý vị hiểu rằng bất kỳ sự khác biệt hoặc bất đồng nào trong bản dịch đều không mang tính ràng buộc và không có hiệu lực pháp lý. Quận Cam không thể bảo đảm tính chính xác của văn bản đã chuyển đổi và không chịu bất kỳ trách nhiệm nào phát sinh từ việc quý vị sử dụng hoặc dựa vào bản dịch do Google cung cấp.

Descargo de responsabilidad

Para la comodidad de los usuarios, este sitio web del Condado de Orange utiliza el servicio gratuito de traducción de idiomas de Google. Al hacer clic en el botón "Siguiente", usted entiende que las páginas de este sitio web se convierten en un idioma distinto del inglés. El Condado de Orange ha hecho todo lo posible para garantizar la exactitud de la traducción. Sin embargo, no existe informatización ni traducción automática perfecta. Por ejemplo, la traducción no tiene en cuenta el contexto y el sistema no puede traducir el significado completo del texto. Además, puede encontrar diferencias relacionadas con los dialectos o preferencias regionales. Tampoco puede traducir gráficos con texto, archivos PDF y aplicaciones especiales en este sitio web. El Condado de Orange no es responsable de la traducción proporcionada por Google. La versión original de este sitio web está disponible en inglés. Si hay alguna discrepancia entre la versión en inglés de este sitio web y la versión traducida, prevalecerá la versión en inglés. Al hacer clic en "Siguiente", entiende que cualquier discrepancia o diferencia en la traducción no es vinculante y no tiene ningún efecto legal. El Condado de Orange no puede garantizar la exactitud del texto convertido y no asume ninguna responsabilidad que pueda derivarse de su uso o confianza en la traducción proporcionada por Google.

면책 조항

사용자의 편의를 위해, 본 오렌지 카운티 웹사이트는 무료 Google 언어 번역 서비스를 사용합니다. "Next"(다음) 버튼을 클릭하면, 본 웹사이트의 페이지가 영어 이외의 언어로 제공됨을 이해하는 것으로 간주됩니다. 오렌지 카운티는 번역의 정확성을 보장하기 위해 모든 노력을 기울였습니다. 그러나, 완벽한 전산화 또는 자동 번역은 없습니다. 예를 들어, 번역은 문맥을 고려하지 않기 때문에 텍스트의 의미를 온전히 번역할 수 없습니다. 또한, 지역 방언 또는 선호도와 관련된 차이점도 발견할 수 있습니다. 또한, 본 웹사이트에서는 텍스트가 포함된 그래픽, PDF 파일, 특수 애플리케이션은 번역할 수 없습니다. 오렌지 카운티는 Google에서 제공하는 번역에 대해 책임을 지지 않습니다. 본 웹사이트의 원래 버전은 영어로 제공됩니다. 본 웹사이트의 영어 버전과 번역 버전 사이에 불일치가 있는 경우 영어 버전이 우선합니다. "Next"(다음)를 클릭하면, 번역의 불일치 또는 불충분한 내용은 구속력이 없으며 법적 효력이 없음을 이해하는 것으로 간주됩니다. 오렌지 카운티는 변환된 텍스트의 정확성을 보장할 수 없으며, 사용자가 Google에서 제공하는 번역을 사용하거나 의존함으로써 발생할 수 있는 어떠한 책임도 지지 않습니다.

免責聲明

為方便使用者使用,本橙縣網站採用了 Google (谷歌) 免費語言翻譯服務。當您點擊「Next」(下一個)按鈕,即表示您了解本網站內容將自動翻譯為非英文語言。橙縣已盡力確保翻譯內容的準確性,但機器或自動翻譯服務無法達到完美。例如,翻譯無法完整呈現語境含義,亦可能無法精確反映原文內容。此外,您可能會發現因地區方言或用語偏好而有所差異。而且,本網站上的圖像文字、PDF 檔案以及特定應用程式內容亦無法透過此翻譯服務轉換。橙縣對 Google (谷歌) 翻譯所提供的翻譯內容不負任何責任。本網站的原始語言版本為英文。如英文版本與翻譯版本內容有任何不一致之處,應以英文版本為準。當您點擊「Next」(下一個)時,即表示您了解翻譯內容若有任何差異或不一致之處,均不具法律效力,且不具任何約束力。橙縣無法保證翻譯內容的準確性,亦不對因您使用或依賴 Google (谷歌) 翻譯結果而產生的任何後果承擔責任。

سلب مسئولیت

برای راحتی کاربران، وب‌ سایت اورنج کانتی از سرویس ترجمه رایگان گوگل استفاده می‌ کند. با کلیک روی دکمه "بعدی"، شما تأیید می‌کنید که محتوای این وب ‌سایت به زبان‌هایی غیر از انگلیسی ترجمه خواهد شد. اورنج کانتی تمام تلاش خود را برای دقت ترجمه‌ها انجام داده است، اما هیچ سامانه ترجمه ماشینی بدون خطا نیست. به عنوان مثال، این ترجمه‌ها معمولاً به زمینه‌ی متن حساس نیستند و ممکن است نتوانند معنا و مفهوم دقیق را به‌طور کامل منتقل کنند. همچنین ممکن است تفاوت‌هایی ناشی از لهجه‌ها یا ترجیحات منطقه‌ای مشاهده شود. علاوه بر این، امکان ترجمه گرافیک‌های حاوی متن، فایل‌های PDF و برخی برنامه‌های خاص در این وب‌سایت وجود ندارد. اورنج کانتی مسئول ترجمه‌ای که توسط گوگل ارائه می‌شود، نیست. نسخه اصلی این وب‌ سایت به زبان انگلیسی در دسترس است. در صورت وجود هرگونه اختلاف یا مغایرت بین نسخه انگلیسی و نسخه ترجمه‌ شده، نسخه انگلیسی معتبر و ملاک خواهد بود. با کلیک بر روی "بعدی" ، شما تأیید می‌کنید که هرگونه اختلاف یا مغایرت در ترجمه، الزام‌آور نبوده و هیچ‌گونه اثر قانونی ندارد. اورنج کانتی نمی‌ تواند دقت ترجمه ارائه ‌شده توسط گوگل را تضمین کند و هیچ‌ گونه مسئولیتی در قبال استفاده یا استناد شما به این ترجمه را بر عهده نمی‌ گیرد.

إخلاء المسؤولية

لراحة المستخدمين، يستخدم هذا الموقع الإلكتروني التابع لمقاطعة أورانج خدمة الترجمة المجانية من Google. من خلال النقر على زر "التالي"، فإنك تقر بأن صفحات هذا الموقع سيتم عرضها بلغات غير اللغة الإنجليزية. لقد بذلت مقاطعة أورانج أقصى جهد ممكن لضمان دقة الترجمة، إلا أن الترجمة الآلية لا يمكن أن تكون دقيقة بشكل كامل دائمًا. على سبيل المثال، لا تراعي الترجمة الآلية السياق، وقد لا تتمكن من نقل المعنى الكامل للنص الأصلي. بالإضافة إلى ذلك، قد تلاحظ وجود اختلافات تتعلق باللهجات أو التفضيلات الإقليمية. كما أن الترجمة لا تشمل الصور التي تحتوي على نصوص، أو ملفات PDF، أو التطبيقات الخاصة الموجودة على هذا الموقع. لا تتحمل مقاطعة أورانج أي مسؤولية عن الترجمة التي توفرها خدمة Google. النسخة الأصلية من هذا الموقع متاحة باللغة الإنجليزية. وفي حال وجود أي تعارض أو اختلاف بين النسخة الإنجليزية والنسخة المترجمة، تُعتَمد النسخة الإنجليزية. من خلال النقر على "التالي"، فإنك تقر بأن أي تعارض أو اختلاف في الترجمة غير مُلزِم ولا يترتب عليه أي أثر قانوني. ولا تضمن مقاطعة أورانج دقة النص المُترجَم، ولا تتحمل أي مسؤولية قد تنشأ عن استخدامك أو اعتمادك على الترجمة المقدمة من Google.