Skip to main content

Content block block-countyoc-docaccessscript

Body

Content block block-countyblocksalert--2

Alert: replacereplace

Content block block-views-block-site-alert-alert-site-block-1--2

  • Alert: Stay Alert. Be Safe, Orange County:

    Visit ocgov.com/el-nino for El Niño updates and preparedness resources.

  • Alert: Visiting the OC Civic Center?

    Get directions and find nearby parking.

Select a language:
Orange County Government Logo -- OC Home
Facebook - Connect with the County of Orange X (formerly Twitter) - Connect with the County of Orange Instagram - Connect with the County of Orange YouTube - Connect with the County of Orange
Orange County Logo -- Home
  • About the County
    • County Facilities Map
    • Emergency
      • El Nino 2026-27 in Orange County
      • Disaster Recovery & Relief
      • Emergency Management
      • Emergency Operations Center
      • Emergency Utility Information
      • Getting Immediate Assistance
      • Handling Hazardous Wastes & Materials
      • Medical Emergencies
      • Mental Health
      • Other Emergency Resources
      • Prevention & Preparation
      • Report Violence & Abuse
      • War & Terrorism
      • Obtaining Copies of Property Documents & Vital Records
    • Info OC
      • Board of Supervisors
      • Budget & Finance
      • Census 2020
      • Communities & Neighborhoods
      • Departments & Agencies
      • Education
      • Elected Officials
      • Employment
      • Employee Compensation & Employment Contracts
      • Newsroom
        • Public Information Officers
        • Public Information
        • Press Releases
      • Facts & Figures
      • In Touch with the County
      • Initiatives & Reports
      • Mission Statement
      • News Room
      • OC's 125th Birthday
      • OC Links
        • Government Links
        • Neighboring County Links
        • Orange County Links
        • State of California Links
      • Organizational Chart
      • Request for Proposals
      • Retroactive Pension Info
      • Photo Contest
    • OC Transparency
      • Forensic Audit of County Contracts
      • Office of Independent Review
      • Transparency Reports
    • OpenOC
      • Open $ Data Tool
      • Budget
      • ACFR
      • OC Citizens’ Report
      • Public Finance
      • Employee Compensation
      • Contracts
      • Performance Audit Reports
      • District Discretionary Funds
    • Orange County Hall of Fame
      • All Classes
        • Class of 2023
        • Class of 2024
    • Contact the County
      • Acceptable Use
      • Accessibility
      • Comment Policy
      • Connect with OC
      • Contact the County
      • Disclaimer
      • Privacy Policy
      • Site Map
      • Social Media Disclaimer
  • Departments
    • Assessor – Claude Parrish
    • Orange County Auditor-Controller
    • Board of Supervisors
      • 4th District – Doug Chaffee - Chairman
      • 5th District – Katrina Foley – Vice Chair
      • 1st District – Janet Nguyen
      • 2nd District – Vicente Sarmiento
      • 3rd District – Donald P. Wagner
    • Child Support Services
    • Clerk of the Board
    • Clerk-Recorder - Hugh Nguyen
    • County Counsel
    • County Executive Office
      • Chief Operating Office
      • Finance Office
        • Budget & Finance
        • County Investment Fund
        • Procurement Office
        • Risk Management
      • Government & Community Relations
      • Human Resource Services
      • Information Technology
      • Office of Care Coordination
      • Real Estate
    • District Attorney - Todd Spitzer
      • Public Administrator
    • Health Care Agency
      • Administrative Services
      • Behavioral Health Services
      • Correctional Health Services
      • Public Health Services
      • Regulatory/Medical Health Services
    • Internal Audit
    • John Wayne Airport
    • OC Agriculture, Weights & Measures
    • OC Community Resources
      • OC Animal Care
      • OC Community Services
      • OC Housing & Community Development
      • OC Parks
      • OC Public Libraries
    • OC Dana Point Harbor
    • OC Public Works
      • OC Construction
      • OC Development Services
      • OC Environmental Resources
      • OC Facilities Design & Construction Management
      • OC Infrastructure Programs
      • OC Operations & Maintenance
    • OC Waste & Recycling
    • Office of Campaign Finance and Ethics Commission
    • Office of Independent Review
    • Probation
    • Public Defender
    • Registrar of Voters
      • OC Printing & Graphics
    • Sheriff-Coroner Department
    • Social Services Agency
      • Child Abuse Services Team (C.A.S.T.)
      • OC4Kids
    • Treasurer-Tax Collector – Shari L. Freidenrich
  • Business
    • Bids, Auctions & Purchasing
      • Construction Bid Information
      • Online Bidding
      • Property Auctions
      • Public Works Bid Information
      • Surplus Auctions
      • Vendor Registration
    • Business Laws & Regulations
      • Building Code & Regulations
      • Food Safety Information
      • Handling Hazardous Waste Materials
      • Pesticide Regulations
      • Weights & Measures Information
    • OC Printing & Graphics
    • Permits & Licensing
      • Alcohol & Beverage Licenses
      • Apply for a Business License
      • Building & Safety
      • Bus Stop, Bench & Shelter Permits
      • File a Fictitious Business Name
      • Filming Permits
      • Flood Control Permits
      • Food Permits
      • OC Waste & Recycling Permits
      • Newport Tidelands Permits
      • OC Parks Permits
      • Permit Inspection Request
      • Road Permits
      • Sunset Beach Permits
      • Transportation Permits
      • Weights & Measures Permits
    • Request for Proposals
    • Starting a Business
      • Building Codes & Regulations
      • Business Laws & Regulations
      • Facts & Figures
      • File a Fictitious Business Name
      • Geomatics Information System Maps
      • Handling Hazardous Waste & Materials
      • Land Records & Surveys
      • Permits & Licensing
      • Taxes & Assessments
    • Submit Service Request
      • Graffiti Removal
      • Pothole Repair
      • Traffic Issues
      • Trash / Debris Removal
      • Water Pollution
      • Weed Abatement
    • Taxes & Assessments
    • Vendor Registration
  • How Do I
    • Apply For...
      • A Business License
      • A Building Permit
      • A Passport
      • An Internship or Volunteer Opportunity
      • CalFresh (Food Stamp)
      • Child Support Services
      • County Job Opportunities
      • Fictitious Business Name (DBA)
      • Medi-Cal
    • Report...
      • Child Abuse
      • County Safety Hazard
      • Criminal Activity
      • Elder Abuse
      • Feedback or Comments
      • Fraud, Waste & Abuse
      • Water Pollution
    • Get...
      • A Child Support Order
      • A Pet License
      • Airport Information
      • Divorce Records
      • GIS Data
      • Property Records
      • Veterans Benefits Assistance
    • Find...
      • A Cooling Center
      • A County Park
      • A Library
      • A Lost Pet
      • Community Resources
      • My Polling Place
      • OC Civic Center Parking
      • My District Supervisor
    • Order...
      • A Birth Certificate
      • A Death Certificate
    • Pay...
      • Accounts Receivable
      • Agriculture Commissioner
      • Animal Care
      • Child Support
      • Donations
      • Emergency Medical Services
      • Lobbyist
      • Planning
      • Probation
      • Property Taxes
      • Public Library
      • Records
      • Voting
    • Register...
      • As a County Lobbyist
      • For a Campground/Park Shelter
      • For SubscribeOC
      • To Vote
      • With AlertOC
    • File...
      • A Claim with the County
      • A Property Assessment Appeal
      • A Public Works Service Request
      • Graffiti Removal
      • Pothole Repair
      • Traffic Issues
      • Trash / Debris Removal
      • Water Pollution
      • Weed Abatement
    • View...
      • Board of Supervisors Agendas
      • Board of Supervisors Meetings
      • County Facts & Figures
      • GIS Map of All County Parcels
      • Online Government Channel
      • Press Releases
      • Property Tax Bill
      • Service Request Map
    • Learn About...
      • Adopting a Pet
      • Adoption/Foster Care
      • Doing Business with the County
      • Flood Protection
      • Historical Aerial Imagery
      • Homelessness
      • Sharing Comments During a Board Meeting
  • Residents
    • Animal Care
    • OC Cares
    • Care for Seniors & Disabled
    • Certificates, Registration & Licenses
    • Children & Family Services
    • Citizenship & Voting
    • Communities & Neighborhoods
    • Education
    • Employment
    • Financial Assistance
    • Getting Married
    • Government
    • Health
    • Housing, Property & Real Estate
    • Mortgage Credit Certificate Program
    • In Touch with the County
    • Law & Justice
    • Moving to Orange County
    • Protecting Our Environment
    • Recreation & Entertainment
    • Property Taxes & Assessments
    • Service Request
      • Graffiti Removal
      • Pothole Repair
      • Traffic Issues
      • Trash / Debris Removal
      • Water Pollution
      • Weed Abatement
    • Travel & Transportation
    • Volunteer & Intern
  • Services
    • Abuse Information & Services
    • Animal Care
      • Adopt-A-Pet
      • Animal Control
      • Animal Laws
      • Animal Shelter Search
      • Animal Shelters & Rescues
      • Deceased Pet Search
      • File an Animal Nuisance Complaint
      • Find a Lost Pet
      • Pet Friendly Parks
      • Pet Licensing
      • Report Animal Abuse
      • Volunteer to Help Animals
    • Business Laws & Regulations
    • Certificates, Registration & Licenses
      • Birth Certificates
      • Death Certificates
      • Driver's License Renewal
      • File a Fictitious Business Name
      • Marriage Licenses & Ceremonies
      • Passport Services
    • Child Support Services
    • Children & Family Services
      • Adoption & Foster Parenting
      • CalWORKs Services
      • Child Care Services
      • Child Disability Prevention
      • Child Support Services
      • Dental Health Services
      • Food Stamp Services
      • Foster a Child
      • Healthy Families Program
      • Infant Safe Surrender
      • Medicare Services
      • Mental Health for Children
    • Citizenship & Voting
    • Correctional Facilities
    • Disease Prevention
    • Emergency Services
    • Employment
      • Apply for Unemployment
      • Find a County Career
      • Find a City Job
      • How to Submit a Job Application
      • Intern with the County
      • Job Licenses
      • Volunteer Opportunities
    • Financial Assistance
    • Fraud, Waste & Abuse
    • Grand Jury Participation
    • Health Services
    • Homeless Services
      • CalWORKS Homeless Assistance
      • Emergency Assistance Information
      • Financial Assistance
      • Food Banks
      • Mental Health
      • Shelter Resources
    • Housing, Property & Real Estate
    • Law & Justice
    • New or Replacement Social Security
    • Online Government Channel
    • Online Service Request System
    • Permits & Licensing
    • Protecting Your Environment
    • OC Printing and Graphics
    • Recreation & Entertainment
    • Senior & Disabled Services
    • Taxes & Assessments
    • Travel & Transportation
  • Visitors
    • Beaches & Harbors
    • Historical Sites
    • Regional & Wilderness Parks
    • Travel & Transportation
    • Visitor Bureau by City
    • Zoos
Search

Content block block-countyoc-breadcrumbs

Breadcrumb

  1. Home

Content block block-countyoc-pagetitle

Content block block-countyoc-content

OC Health Care Agency Receives 2024 CSAC Challenge Award for Innovative Emergency Medical Services Project

March 6, 2025
Image
(From Left to Right) Dr. Gagandeep Grewal, EMS Associate Medical Director; Laurent Repass, EMS Information & Analytics Chief; Dr. Mindy Winterswyk, Specialized Medical Services Director; and Dr. Veronica Kelley, OC Health Care Agency Director.
OC-Health-Care-Agency-2024-CSAC-Challenge-Award-1920x1080.png
Body

Santa Ana, Calif. (March 6, 2025) – The County of Orange is proud to announce that the OC Health Care Agency’s (HCA) Emergency Medical Services (OCEMS) division has been honored with a prestigious 2024 Challenge Award from the California State Association of Counties (CSAC). The award recognizes OCEMS’ groundbreaking Bi-Directional Data Exchange Project, which enhances emergency medical response and patient care coordination throughout the county.

The Bi-Directional Data Exchange Project establishes secure connections between the existing EMS data system (known as the Orange County Medical Emergency Data System, or OC-MEDS) and each respective emergency receiving centers’ (ERC) Electronic Health Records (EHR) system(s) to ensure real time availability of EMS records for clinical use and ensure return of patient outcome data to EMS providers and OCEMS, to improve patient care and countywide medical/health situational awareness.

The CSAC Challenge Awards highlight county programs that find innovative, effective, and sustainable solutions to community challenges. Orange County’s recognition in 2024 reaffirms its leadership in advancing public health through technology-driven solutions.

For more information about the OC Health Care Agency and its programs, please visit www.ochealthinfo.com.

To learn more about the 2024 CSAC Challenge Awards, please visit www.counties.org/post/2024-challenge-awards.

Links in this section relate to Body

Clerk-Recorder to Host an Additional Special Passport Day Due to Overwhelming Demand

March 4, 2025
Image
A travel-themed flat lay image featuring a vintage Kodak Instamatic camera, a United States passport, and a world map. The passport is placed in the center, slightly overlapping the camera, with the camera's strap draped across the map. The map showcases parts of Europe, North Africa, and the Middle East, emphasizing a sense of adventure and global exploration.
Thumbnail (1).jpg
Body

Orange County Clerk-Recorder Hugh Nguyen is pleased to announce an additional Special Passport Day on Saturday, March 29, 2025, from 9:00 a.m. to 3:00 p.m. at the Old Orange County Courthouse, located at 211 W. Santa Ana Blvd., Santa Ana, CA 92701. This event is being organized in response to the overwhelming demand for passport services. Scheduled on a weekend, it is designed to accommodate those with weekday commitments at school or work, which is particularly beneficial for parents. Note that both parents are required to be present for passport applications for children under the age of 16, while only one parent needs to accompany applicants aged 16 and 17.

“This extra Passport Day ensures that more residents can receive timely service, allowing everyone to have the necessary documents for their travels,” said Clerk-Recorder Nguyen. The day offers opportunities for taking passport photos and applying for new passports. Due to the high volume of interest, securing an appointment is highly recommended; however, walk-ins will be accepted on a first-come, first-served basis.

To ensure a smooth process, please bring the following items:

  • A completed and unsigned DS-11 Form

  • Proof of U.S. Citizenship

  • Proof of Identity 

  • A check or money order for the U.S. Department of State fees

  • Payments for the Clerk-Recorder’s processing fee of $35 and the passport photo fee of $7, which can be made via cash, credit/debit card, money order, or check payable to “Orange County Clerk-Recorder” 

For additional information on passport renewal eligibility and to schedule your appointment, please visit our website at OCCLERKRECORDER.GOV. Our call center is available Monday through Friday, from 8:00 a.m. to 4:30 p.m., excluding holidays, at (714) 834-2500. For media inquiries, please contact Billy Le at (714) 834-2248.


Source

Links in this section relate to Body

“Start Treatment. Stick to It. Get Better.” National Latinx AIDS Awareness Day

October 15, 2024
Image
AIDS Awareness Ribbon on white background, space for text.
AIDS-Awareness-Ribbon-1920x1080.png
Body

(Santa Ana, CA) — The last day of Hispanic Heritage Month, October 15, has been designated National Latinx AIDS Awareness Day (NLAAD). This year NLAAD celebrates 21 years of raising awareness in the Latinx community about the importance of promoting human immunodeficiency virus (HIV) testing, prevention, and treatment, and stopping HIV stigma.

This year’s campaign theme “Start Treatment. Stick to It. Get Better.” is directed at the entire community but focused on people who live with HIV. The campaign urges those impacted to choose one of the many treatment options to maintain health, reach undetectable viral load, and to not pass the virus to others (treatment as prevention). NLAAD is focused on raising awareness about:

  • Getting tested and knowing your HIV status;
  • Using condoms for protection from HIV and other Sexually Transmitted Diseases (STDs);
  • Knowing prevention options if HIV-negative, pre-exposure prophylaxis (PrEP) may help protect you from getting HIV; and
  • Learning about new treatment options to get and stay virally suppressed, which means having an undetectable viral load, if HIV-positive.

NLAAD is important in Orange County (OC) because there are 7,044 persons living with HIV locally as of the end of 2023 and the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) estimate that there are an additional 1,137 OC residents living with HIV who do not know it.
 
“You need to know your HIV status so you can make important decisions about your health,” said Dr. Christopher Ried, Medical Director, OC Health Care Agency’s Clinical Services Division. “If you’re negative, taking HIV PrEP protects you from being diagnosed with HIV. If you are living with HIV, getting on HIV medication supports you living a long, healthy life and greatly reduces any chance for transmitting HIV to others. Staying in care and having your blood monitored on a regular basis ensures suppression of the virus so that you stay undetectable, stay healthy and remain untransmittable.”
 
While the Latinx population represents about 34% of the total population in OC, this population represented just over half (or 51%) of those newly diagnosed with HIV in 2023. Many had been to an emergency room, a community health center, or their doctor but were not tested for HIV. According to the Latino Commission on AIDS (2021), 55% of Latinx had never been tested for HIV in their lifetime.1 Therefore, it is crucial that the Latinx community have routine HIV testing to know their status, even if they do not think they have HIV. Knowing their HIV status is important to help prevent new HIV infections.
 
Ending the HIV epidemic requires everyone to do their part. Every adolescent and adult should get an HIV test at least once as part of routine health care, and those at increased risk of HIV should be tested more frequently. If you have never been tested for HIV, ask your doctor for an HIV test. Free, confidential HIV testing is available at the agencies listed below:

  • AltaMed: Call (714) 500-0491 or visit HIV Testing Services (altamed.org)
    • Testing is offered Monday through Friday, 8 a.m. to 5 p.m.
    • Testing information is also available on social media at https://www.instagram.com/growproud  
       
  • APAIT Health Center: Call (714) 636-1349 or visit www.apaitonline.org/ for more information.
    • Testing is offered Monday through Friday, 9 a.m. to 4 p.m.
    • Walk-ins are welcome for Rapid HIV & Rapid HCV
    • Appointments are required for a full HIV and STD (Hepatitis B, Hepatitis C, Chlamydia, Gonorrhea, and Syphilis) testing panel. 
       
  • Families Together Orange County: Call (800) 597-7977 or visit https://familiestogetheroc.org/. Testing is offered at three locations:
    • Tustin:
      • Monday through Friday, 9 a.m. to 4 p.m.
      • Saturday, 9 a.m. to 3 p.m. (limited Saturday appointments)
    • Garden Grove:
      • Monday through Friday, 8:30 a.m. to 4 p.m.
      • Saturday, 9 a.m. to 2 p.m. 
    • Fountain Valley:
      • Monday through Friday, 9 a.m. to 4 p.m.
         
  • OC Health Care Agency/17th Street Testing, Treatment and Care Clinic: Call (714) 834-8787 to make an appointment or visit http://www.ochealthinfo.com/std for more information. Walk-ins are accepted based on availability. Clinic hours:
    • Monday, Wednesday, Thursday and Friday, 8 a.m. to 4 p.m.
    • Tuesday, 10 a.m. to 4 p.m.
       
  • The LGBT Center Orange County: For an appointment or more information call (714) 953-5428 or visit www.lgbtcenteroc.org/. Testing is offered:
    • Tuesday, 10 a.m. to 8:30 p.m.
    • Wednesday and Thursday, 6 p.m. to 9 p.m.
    • Friday, 10 a.m. to 6 p.m.    

For more testing sites and information about HIV services in OC, please call (714) 834-8335 or visit www.ochealthinfo.com/phs/about/dcepi/hiv/sites. To list or find NLAAD events visit www.nlaad.org.  
1 National Latinx AIDS Awareness Day. Infographics: HIV Among Latinos. https://nlaad.org/

ABOUT THE OC HEALTH CARE AGENCY
The OC Health Care Agency (HCA) is a regional interdisciplinary health jurisdiction and an accredited health department, charged with protecting and promoting individual, family and community health through partnership and coordination of public and private sector resources. Visit www.ochealthinfo.com to learn more about services and resources.

# # #

"Comience el tratamiento. Respételo. Mejore”.
Día Nacional de Concientización sobre el SIDA en latinos  

(Santa Ana, CA) – El último día del Mes de la Herencia Hispana, el 15 de octubre, ha sido designado Día Nacional de Concientización sobre el SIDA en latinos (NLAAD, por sus siglas en inglés). Este año, el NLAAD celebra 21 años de concientización en la comunidad latina sobre la importancia de promover la examinación, la prevención y el tratamiento del virus de inmunodeficiencia humana (VIH) y detener el estigma del VIH.
El tema de la campaña de este año es “Comience el tratamiento. Respételo. Mejore”. Está dirigido a toda la comunidad, pero enfocado en las personas que viven con el VIH. La campaña insta a los afectados a elegir una de las muchas opciones de tratamiento para mantenerse saludables, alcanzar una carga viral indetectable y no transmitir el virus a otros (tratamiento como prevención).
El NLAAD se centra en crear conciencia sobre:

  • Hacerse la prueba y conocer su estado de VIH.
  • Usar preservativos para la protección contra el VIH y otras enfermedades de transmisión sexual (ETS).
  • Conocer las opciones de prevención si el VIH es negativo; la profilaxis previa a la exposición (PrEP) puede ayudar a protegerlo de contraer el VIH.
  • Aprender sobre nuevas opciones de tratamiento para obtener y permanecer viralmente suprimido, lo que significa tener una carga viral indetectable, si tiene VIH positivo. 

El NLAAD es importante en el Condado de Orange (OC, por sus siglas en inglés) porque hay 7.044 personas que viven con el VIH localmente según lo detectado a finales de 2023, y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) estiman que hay 1.137 residentes adicionales viviendo con VIH que no lo saben.
 
“Necesita conocer su estado serológico para poder tomar decisiones importantes sobre su salud”, dijo el Dr. Christopher Ried, Director Médico de la División de Servicios Clínicos de la Agencia del Cuidado de la Salud del Condado de Orange. “Si usted dio negativo, recibir PrEP contra el VIH lo protege de ser diagnosticado con VIH. Si vive con el VIH, tomar medicamentos contra el VIH lo ayuda a vivir una vida larga y saludable y reduce, en gran medida, cualquier posibilidad de transmitir el VIH a otros. Recibir atención médica y realizarse análisis de sangre regularmente asegura la supresión del virus para que permanezca indetectable, se mantenga saludable y permanezca intransmisible”.
 
Mientras que la población latina representa alrededor del 34% de la población total en el Condado de Orange, esta población representó poco más de la mitad (o el 51%) de los recientemente diagnosticados con VIH en 2023. Muchos habían estado en una sala de emergencias, un centro de salud comunitario o con su médico, pero no se habían hecho la prueba del VIH. Según la Comisión Latina sobre el SIDA (2021), el 55% de los latinos nunca se había hecho la prueba del VIH en su vida.1 Por lo tanto, es crucial que la comunidad latina se someta a pruebas rutinarias del VIH para conocer su estado, incluso si piensa que no tiene VIH. Conocer su estado serológico es importante para ayudar a prevenir nuevas infecciones por el VIH.
 
Poner fin a la epidemia del VIH requiere que todos hagan su parte. Todos los adolescentes y adultos deben hacerse una prueba del VIH al menos una vez como parte de la atención médica de rutina, y las personas con mayor riesgo de contraer el VIH deben hacerse la prueba con más frecuencia. Si nunca le han hecho la prueba del VIH, pídale a su doctor que le haga una prueba del VIH. Las pruebas del VIH gratuitas y confidenciales y están disponibles en las agencias enumeradas a continuación:  

  • AltaMed: Llame al (714) 500-0491 o visite Servicios de pruebas del VIH (altamed.org).
    • Las pruebas se ofrecen de lunes a viernes, de 8 A. M. a 5 P. M.
    • La información sobre la realización de las pruebas también está disponible en las redes sociales en https://www.instagram.com/growproud.
       
  • APAIT Health Center: Llame al (714) 636-1349 o visite www.apaitonline.org/ para obtener más información.
    • Las pruebas se ofrecen de lunes a viernes, de 9 A. M. a 4 P. M.
    • Puede acercarse sin cita programada para realizarse la prueba rápida del VIH y la prueba rápida del virus de la hepatitis C.
    • Se requieren citas para un examen completo con pruebas de VIH y ETS (hepatitis B, hepatitis C, clamidia, gonorrea y sífilis).
  • Families Together Orange County: Llame al (800) 597-7977 o visite https://familiestogetheroc.org/. Las pruebas se ofrecen en tres ubicaciones:
    • Tustin
      • Lunes a viernes de 9 A. M. a 4 P. M.
      • Sábados de 9 A. M. a 3 P. M. (citas limitadas de los sábados)
    • Garden Grove
      • Lunes a viernes de 8:30 A. M. a 4 P. M.
      • Sábados de 9 A. M. a 2 P. M.
    • Fountain Valley
      • Lunes a viernes de 9 A. M. a 4 P. M.
  • Agencia del Cuidado de la Salud del Condado de Orange/17th Street Testing, Treatment and Care Clinic (Clínica de pruebas, tratamiento y atención): Llame al (714) 834-8787 para programar una cita o visite http://www.ochealthinfo.com/std para obtener más información. Se aceptan visitas sin cita previa según la disponibilidad. Horario de la clínica:
    • Lunes, miércoles, jueves y viernes, de 8 A. M. a 4 P. M.
    • Martes 10 A. M. a 4 P. M.
  • El Centro LGBT Condado de Orange: Para programar una cita u obtener más información, llame al (714) 953-5428 o visite www.lgbtcenteroc.org/. Se ofrecen pruebas:
    • Martes de 10 A. M. a 08:30 P. M.
    • Miércoles y jueves, de 6 P. M. a 9 P. M.
    • Viernes de 10 A. M. a 6 P. M.

Para obtener más sitios de pruebas e información sobre los servicios de VIH en el Condado de Orange, por favor, llame al (714) 834-8335 o visite www.ochealthinfo.com/phs/about/dcepi/hiv/sites. Para ver la lista o encontrar los eventos del NLAAD, visite www.nlaad.org.
1 Día Nacional de Concientización sobre el SIDA en latinos. Infografía: VIH entre los latinos.
 
ACERCA DE LA AGENCIA DEL CUIDADO DE LA SALUD DEL CONDADO DE ORANGE
La Agencia de Cuidado de la Salud (HCA) del Condado de Orange es una jurisdicción regional interdisciplinaria de salud y un departamento de salud acreditado, encargado de proteger y promover la salud individual, familiar y comunitaria a través de la asociación y la coordinación de recursos del sector público y privado. Visite www.ochealthinfo.com para obtener más información sobre servicios y recursos.

# # #


Source

Links in this section relate to Body

Airport Fire: Disaster Impact on Property Tax Payments Due

September 26, 2024
Image
Tax relief concept. Calculator, note pad and pen.
Tax-relief-concept-Calculator-note-pad-pen-1920x1080.png
Body

Santa Ana, Calif. – Orange County Treasurer Shari Freidenrich is informing taxpayers that property owners impacted by the recent Airport Fire may have certain property tax relief options available to them. If a property has been damaged/destroyed due to the Airport Fire, the property owner should file the Application for Reassessment of Property Damaged by Misfortune or Calamity (Application for Reassessment) with the Assessor and at the same time, apply to the Assessor to defer payment for first installment of property taxes.  

If the Assessor approves the Application for Reassessment and the property owner also has applied for the deferral of taxes, the property owner will have their 2024-25 secured property tax first installment payment deferred without penalty or interest until the Assessor has reassessed the property, and the Orange County Treasurer has sent a corrected bill to the property owner.  Property taxes will be due 30 days after the reissued property tax bill is mailed.

 

Key Property Tax Relief Payment Options Available:

  • Apply to the Assessor for Payment Deferral When you Complete the Application for Reassessment: Deferral of the first installment of property tax payments, provides immediate financial relief during this challenging time and allows property owners to manage their finances during this disaster without the burden of also having to pay the property tax payment by December 10, 2024.

    Image removed.

  • Cancellation of Late Penalties: For approved applicants, the currently issued property tax bill will be cancelled, including all penalties, and a new property tax bill will be mailed once the property has been reassessed.  This measure ensures that affected property owners are not penalized while they work to recover from the impacts of the wildfire. Depending on the timing of the approval and property tax bill reissuance after the application was approved, the online property tax site may continue to show the taxes due and penalties applied to the amount showing as delinquent. However, as soon as the new property tax bill is issued and mailed, the original property tax bill will be cancelled and the new property tax bill and due dates will be available online.

  • Reassessment Opportunities: In addition to the relief options on property tax payments, approved applicants will have their property reassessed by the Assessor, lowering the amount of the property tax that will be on the new property tax bill. 

  • Mailing Address Update: Don’t forget to update your mailing address to get the new property tax bill by going to octreasurer.com and locate the link to the form under the How Do I tab.  

We encourage all impacted taxpayers to take advantage of these property tax relief measures as they work toward recovery.  For further details, please visit our website at octreasurer.com/faq/property-tax-disaster-relief.

###


Source

Links in this section relate to Body

County Health Officer Reissues Local Health Emergency Declaration in Response to Airport Fire

September 20, 2024
Image
oc health care agency logo
Health-Care-Agency-HCA-logo-1920x1080.png
Body

(Santa Ana, CA) – The County of Orange (County) Health Officer has reissued the Local Health Emergency Declaration for areas of Orange County (OC) impacted by the Airport Fire. The declaration is reissued to assist the ongoing need for the County in protecting public health and the safety of all OC residents affected by the Airport Fire.

California Health and Safety Code Section 101080 authorizes a local health officer to declare a local health emergency in the health officer’s jurisdiction “affected by a threat to the public health because of an imminent and proximate threat of the introduction of any contagious, infectious, or communicable disease, chemical agent, noncommunicable biologic agent, toxin, or radioactive agent.” The ash and debris generated by the Airport Fire have introduced chemical agent, noncommunicable biologic agent, or toxin and pose a threat to the health of Orange County residents through dust particles, runoff and impact on the drinking water supplies including water wells.

The Local Health Emergency Declaration can be found here https://bit.ly/OC_Health_Officers_Orders.

ABOUT THE OC HEALTH CARE AGENCY
The OC Health Care Agency (HCA) is a regional interdisciplinary health jurisdiction and an accredited health department, charged with protecting and promoting individual, family and community health through partnership and coordination of public and private sector resources. Visit www.ochealthinfo.com to learn more about services and resources. ###

Links in this section relate to Body

County Health Officer Issues Local Health Emergency Declaration in Response to Airport Fire

September 13, 2024
Image
oc health care agency logo
Health-Care-Agency-HCA-logo-1920x1080.png
Body

(Santa Ana, CA) – The County of Orane (County) Health Officer has issued a Local Health Emergency Declaration for areas of Orange County (OC) impacted by the Airport Fire. The declaration is to assist the County in protecting public health and the safety of all OC residents affected by the Airport Fire.

California Health and Safety Code Section 101080 states that “the local health officer or director may declare a local health emergency in the jurisdiction or any area thereof” affected by hazardous waste which is an imminent public health threat.” The declaration will remain in effect for seven days. However, the Orange County Board of Supervisors can extend the declaration based on the County’s need to continue the local health emergency.

The Local Health Emergency Declaration can be found here.

ABOUT THE OC HEALTH CARE AGENCY
The OC Health Care Agency (HCA) is a regional interdisciplinary health jurisdiction and an accredited health department, charged with protecting and promoting individual, family and community health through partnership and coordination of public and private sector resources. Visit ***.ochealthinfo.com to learn more about services and resources.

###

Links in this section relate to Body

Bat Found in Irvine Tests Positive for Rabies

September 4, 2024
Image
Bats
bats.png
Body

(Santa Ana, CA) - A bat found at Northwood Community Park in Irvine has tested positive for rabies.  The bat was found at the Northwood Gratitude and Honor Memorial in the park on the corner of Bryan and Yale Ave. on Thursday, August 29th, 2024, at approximately 9:30 a.m.

Anyone who may have had physical contact with this bat or who saw someone having contact with the bat is asked to call the OC Health Care Agency (HCA) Communicable Disease Control Division (CDCD) at (714) 834-8180 from 8 a.m. to 5 p.m. or (714) 834-7792 after hours to determine the risk for rabies. Owners of pets who may have had contact with this bat should contact their veterinarian.

The rabies virus is found in an animal’s saliva and is transmitted to people by a bite from a rabid animal. Although very rare, contamination of the eyes, mouth or an open wound by the saliva of a rabid animal can also transmit rabies. Most cases of human rabies in the United States in recent years have resulted from bat strains of rabies. Bats have very small teeth so their bites may go unnoticed.

Once a person begins showing signs and symptoms of rabies, the disease is nearly always fatal. For that reason, preventive treatment to stop the rabies virus from causing illness is given to anyone who may have been exposed to rabies. Medical assistance should be obtained promptly after an exposure so any wound can be cleaned, and preventive treatment can be started. This treatment is safe and effective.

The HCA and OC Animal Care recommend the following actions to minimize the risk of rabies:

  • Avoid all contact with wild animals.
  • Vaccinate all cats and dogs against rabies.
  • Do not sleep with open unscreened windows or doors.
  • If bats are seen inside the house or other structure, close off the area and contact animal control. Once the bat(s) have been removed, close off any areas allowing entrance into the house.
  • Do not leave pet food outside where it will attract wild animals.
  • Immediately wash all animal bites with soap and water, being sure to flush the wound well, then contact your doctor.
  • Report all animal bites to OC Animal Care.
  • Report stray animals to OC Animal Care.

Potential exposure to a bat or other wild animal should be reported to the HCA’s CDCD team at (714) 834-8180. To report a bat in your home, an animal bite, or a stray animal, contact OC Animal Care at (714) 935-6848.

More information about rabies is available at the Centers for Disease Control website at http://www.cdc.gov/rabies/.


Source

Links in this section relate to Body

OC Health Care Agency Reports First Human West Nile Virus Case of 2024 in Orange County

August 28, 2024
Image
mosquito-west-nile-orange-county
mosquito-west-nile-orange-county.png
Body

(Santa Ana, CA) – The OC Health Care Agency reports today that a resident of Huntington Beach has tested positive for West Nile Virus (WNV) infection, becoming the first human WNV case in Orange County this year. Health officials urge residents to take precautions to protect themselves and their family.
 
“West Nile Virus regularly occurs in Orange County during the summer months and into the fall. With increased WNV Activity reported by our partners at OC Vector Control, we anticipate that additional human cases may be reported in the coming weeks,” said Dr. Matthew Zahn, Deputy County Health Officer. "We encourage everyone to take precautionary measures to avoid mosquito bites as the best way to avoid West Nile Virus infection.”

Recommended WNV precautions include:

  • Emptying all standing water on your property to reduce areas in which mosquitoes may breed, including flowerpots and pet bowls.
  • Making sure your window and door screens are in good condition.
  • Using insect repellent containing DEET, picaridin, oil of lemon eucalyptus, or products containing IR3535, always following label directions.
  • Limiting outdoor activity at dawn and dusk when mosquitoes are most active.
  • Wearing long-sleeved shirts and long pants when outdoors.

Most people who become infected with WNV do not experience symptoms, but about 20% will develop fever and may have headache, body aches, nausea, tiredness and sometimes a skin rash. More serious symptoms, such as severe headaches, neck stiffness, confusion, muscle weakness or paralysis, occur more rarely, but people who develop these symptoms should seek medical care immediately. People over 50 years of age and those with certain medical conditions are at increased risk of serious complications from WNV infection.

In 2023 there were 7 reported human infections of WNV reported in Orange County. Information on mosquito control is available on the Orange County Mosquito and Vector Control District’s website at  www.ocvector.org. Other websites with helpful information about WNV include:

  • Centers for Disease Control and Prevention: CDC West Nile Virus.
  • State of California: CA West Nile Virus.
  • OC Health Care Agency: HCA West Nile Virus.

ABOUT THE OC HEALTH CARE AGENCY
The OC Health Care Agency (HCA) is a regional interdisciplinary health jurisdiction and an accredited health department, charged with protecting and promoting individual, family and community health through partnership and coordination of public and private sector resources. Visit www.ochealthinfo.com to learn more about services and resources.

# # #

Source

Translations: Arabic | Chinese (Simplified / Traditional) | Farsi | Korean | Spanish | Vietnamese

Links in this section relate to Body

Clerk-Recorder Hosts Special Passport Day to Help Families Plan for Summer Travels

February 24, 2025
Image
Passport on top of American Flag
Clerk-Recorder-Passport-American-Flag-1920x1080.jpg
Body

Orange County Clerk-Recorder Hugh Nguyen invites families and individuals to prepare for their summer travels at the 9th Special Passport Day on Saturday, March 15, 2025, from 9:00 a.m. to 3:00 p.m. at the Old Orange County Courthouse, located at 211 W. Santa Ana Blvd., Santa Ana, CA 92701. This Special Passport Day will be a one-stop shop to get passport photos taken and apply for a new passport. Due to high demand, appointments are highly recommended. Walk-ins are accepted on a first come, first served basis. To book an appointment for Passport Day, please visit OCCLERKRECORDER.GOV.

“Since 2017, Special Passport Day has been a fantastic opportunity for busy families and individuals to apply for a new passport without missing school or work,” said Clerk-Recorder Nguyen. “Let us help you get a head start on your travel plans.”

Special Passport Day is scheduled on a weekend to accommodate those with weekday commitments at school or work. This timing is particularly beneficial for parents, as both parents are required for passport applications for children under the age of 16. For applicants aged 16 and 17, only one parent's presence is necessary.

To ensure a smooth experience, please bring the following:

  • A completed and unsigned DS-11 Form
  • Proof of U.S. Citizenship
  • Proof of Identity
  • A check or money order for the U.S. Department of State fees
  • Payments for the Clerk-Recorder’s processing fee of $35 and the passport photo fee of $7, which can be made via cash, credit/debit card, money order, or check payable to “Orange County Clerk-Recorder”

For passport renewal eligibility, please visit the U.S. Department of State website.

For more information, call (714) 834-2500 or visit OCCLERKRECORDER.GOV. Our information line is open Monday through Friday, 8:00

Links in this section relate to Body

Jessica Witt Appointed as Orange County’s Chief Operating Officer

February 24, 2025
Image
portrait photos of Chief Operating Officer Jessica Witt
Jessica-Witt-Chief-Operating-Officer-1920x1080.png
Body

Santa Ana, CA (February 24, 2025) – Interim Orange County Executive Officer (CEO) Michelle Aguirre announced that Jessica Witt is the new Chief Operating Officer (COO). Ms. Witt assumed her role on Friday, February 7, 2025.

“Jessica participated in a competitive selection process, and her 20 years of dedicated service to the County—along with her extensive leadership experience—distinguished her as the best choice for Chief Operating Officer. Having worked alongside Jessica for many years, I have seen firsthand her integrity, leadership, and ability to bring calm and common sense even in the most challenging times,” said Interim County CEO Michelle Aguirre. “I am confident that her experience and commitment will greatly benefit the County and the residents we serve.” 

Ms. Witt’s most recent role at the County was serving as the Director of CEO Government & Community Relations, where she lead the County’s legislative, communication, and CEO’s administrative efforts including the County’s Service Center Information Desk.  

Ms. Witt joined the County in 2003 and over her 20 years of dedicated service to the County served as Deputy Chief of Staff to a member of the Board of Supervisors, Manager of Strategic Planning & Legislation for OC Public Works, and Deputy Chief Operating Officer in the County Executive Office.

Ms. Witt earned her Bachelor of Arts degree from Claremont McKenna College and a Master of Public Administration from the University of Southern California.  She is a CSAC Credentialed County Senior Executive and recently completed the NACo High Performance Leadership Academy.

Links in this section relate to Body
Read More

Pagination

  • Previous page ‹ Previous
  • …
  • Page 3
  • Page 4
  • Page 5
  • Page 6
  • Current page 7
  • Page 8
  • Page 9
  • Page 10
  • Page 11
  • …
  • Next page Next ›
Subscribe to

Content block block-customjs--2

Body Links in this section relate to Body
Orange County Government Logo -- OC Home

County Directory Assistance

855.886.5400

Navigation

  • OC Home

Quick Links

  • Acceptable Use
  • Accessibility
  • Contact the County
  • Disclaimer
  • Sitemap

Resources

  • Federal Government
  • State Government
  • Email Subscriptions
  • Privacy Policy

Follow Us

  • Connect on Facebook
  • Connect on Twitter
  • Connect on Youtube
  • Connect with RSS
  • Connect on Chat
  • Connect on Flickr
  • Connect on Apple
  • Connect on Google

The OCTM

Making Orange County a safe, healthy, and fulfilling place to live, work, and play, today and for generations to come, by providing outstanding, cost-effective regional public services.

Browser Support Notice

This browser is no longer supported and some key features will not work. We strongly recommend using Edge, Chrome 70+, Safari 5.x+ and Firefox 5.x+.

Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm

Để tạo sự tiện lợi cho người dùng, trang web của Quận Cam này sử dụng dịch vụ dịch ngôn ngữ miễn phí của Google. Khi nhấp vào nút "Tiếp theo", quý vị hiểu rằng các trang của trang web này sẽ được chuyển sang những ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh. Quận Cam đã cố gắng hết sức để bảo đảm tính chính xác của bản dịch. Tuy nhiên, không có vi tính hóa hay bản dịch tự động nào là hoàn hảo. Ví dụ, máy không hiểu được ngữ cảnh nên không thể diễn đạt trọn vẹn ý nghĩa của văn bản. Ngoài ra, có thể thấy sự khác biệt liên quan đến tiếng địa phương hay sở thích vùng miền. Bên cạnh đó, những hình ảnh có chữ, các tập tin PDF, và các ứng dụng đặc biệt trên trang web này cũng không thể được dịch. Quận Cam không chịu trách nhiệm về các bản dịch do Google cung cấp. Phiên bản gốc của trang web này là bằng tiếng Anh. Trong trường hợp có sự khác biệt giữa bản tiếng Anh của trang web và bản dịch, bản tiếng Anh sẽ được ưu tiên. Khi nhấp vào "Tiếp theo", quý vị hiểu rằng bất kỳ sự khác biệt hoặc bất đồng nào trong bản dịch đều không mang tính ràng buộc và không có hiệu lực pháp lý. Quận Cam không thể bảo đảm tính chính xác của văn bản đã chuyển đổi và không chịu bất kỳ trách nhiệm nào phát sinh từ việc quý vị sử dụng hoặc dựa vào bản dịch do Google cung cấp.

Descargo de responsabilidad

Para la comodidad de los usuarios, este sitio web del Condado de Orange utiliza el servicio gratuito de traducción de idiomas de Google. Al hacer clic en el botón "Siguiente", usted entiende que las páginas de este sitio web se convierten en un idioma distinto del inglés. El Condado de Orange ha hecho todo lo posible para garantizar la exactitud de la traducción. Sin embargo, no existe informatización ni traducción automática perfecta. Por ejemplo, la traducción no tiene en cuenta el contexto y el sistema no puede traducir el significado completo del texto. Además, puede encontrar diferencias relacionadas con los dialectos o preferencias regionales. Tampoco puede traducir gráficos con texto, archivos PDF y aplicaciones especiales en este sitio web. El Condado de Orange no es responsable de la traducción proporcionada por Google. La versión original de este sitio web está disponible en inglés. Si hay alguna discrepancia entre la versión en inglés de este sitio web y la versión traducida, prevalecerá la versión en inglés. Al hacer clic en "Siguiente", entiende que cualquier discrepancia o diferencia en la traducción no es vinculante y no tiene ningún efecto legal. El Condado de Orange no puede garantizar la exactitud del texto convertido y no asume ninguna responsabilidad que pueda derivarse de su uso o confianza en la traducción proporcionada por Google.

면책 조항

사용자의 편의를 위해, 본 오렌지 카운티 웹사이트는 무료 Google 언어 번역 서비스를 사용합니다. "Next"(다음) 버튼을 클릭하면, 본 웹사이트의 페이지가 영어 이외의 언어로 제공됨을 이해하는 것으로 간주됩니다. 오렌지 카운티는 번역의 정확성을 보장하기 위해 모든 노력을 기울였습니다. 그러나, 완벽한 전산화 또는 자동 번역은 없습니다. 예를 들어, 번역은 문맥을 고려하지 않기 때문에 텍스트의 의미를 온전히 번역할 수 없습니다. 또한, 지역 방언 또는 선호도와 관련된 차이점도 발견할 수 있습니다. 또한, 본 웹사이트에서는 텍스트가 포함된 그래픽, PDF 파일, 특수 애플리케이션은 번역할 수 없습니다. 오렌지 카운티는 Google에서 제공하는 번역에 대해 책임을 지지 않습니다. 본 웹사이트의 원래 버전은 영어로 제공됩니다. 본 웹사이트의 영어 버전과 번역 버전 사이에 불일치가 있는 경우 영어 버전이 우선합니다. "Next"(다음)를 클릭하면, 번역의 불일치 또는 불충분한 내용은 구속력이 없으며 법적 효력이 없음을 이해하는 것으로 간주됩니다. 오렌지 카운티는 변환된 텍스트의 정확성을 보장할 수 없으며, 사용자가 Google에서 제공하는 번역을 사용하거나 의존함으로써 발생할 수 있는 어떠한 책임도 지지 않습니다.

免責聲明

為方便使用者使用,本橙縣網站採用了 Google (谷歌) 免費語言翻譯服務。當您點擊「Next」(下一個)按鈕,即表示您了解本網站內容將自動翻譯為非英文語言。橙縣已盡力確保翻譯內容的準確性,但機器或自動翻譯服務無法達到完美。例如,翻譯無法完整呈現語境含義,亦可能無法精確反映原文內容。此外,您可能會發現因地區方言或用語偏好而有所差異。而且,本網站上的圖像文字、PDF 檔案以及特定應用程式內容亦無法透過此翻譯服務轉換。橙縣對 Google (谷歌) 翻譯所提供的翻譯內容不負任何責任。本網站的原始語言版本為英文。如英文版本與翻譯版本內容有任何不一致之處,應以英文版本為準。當您點擊「Next」(下一個)時,即表示您了解翻譯內容若有任何差異或不一致之處,均不具法律效力,且不具任何約束力。橙縣無法保證翻譯內容的準確性,亦不對因您使用或依賴 Google (谷歌) 翻譯結果而產生的任何後果承擔責任。

سلب مسئولیت

برای راحتی کاربران، وب‌ سایت اورنج کانتی از سرویس ترجمه رایگان گوگل استفاده می‌ کند. با کلیک روی دکمه "بعدی"، شما تأیید می‌کنید که محتوای این وب ‌سایت به زبان‌هایی غیر از انگلیسی ترجمه خواهد شد. اورنج کانتی تمام تلاش خود را برای دقت ترجمه‌ها انجام داده است، اما هیچ سامانه ترجمه ماشینی بدون خطا نیست. به عنوان مثال، این ترجمه‌ها معمولاً به زمینه‌ی متن حساس نیستند و ممکن است نتوانند معنا و مفهوم دقیق را به‌طور کامل منتقل کنند. همچنین ممکن است تفاوت‌هایی ناشی از لهجه‌ها یا ترجیحات منطقه‌ای مشاهده شود. علاوه بر این، امکان ترجمه گرافیک‌های حاوی متن، فایل‌های PDF و برخی برنامه‌های خاص در این وب‌سایت وجود ندارد. اورنج کانتی مسئول ترجمه‌ای که توسط گوگل ارائه می‌شود، نیست. نسخه اصلی این وب‌ سایت به زبان انگلیسی در دسترس است. در صورت وجود هرگونه اختلاف یا مغایرت بین نسخه انگلیسی و نسخه ترجمه‌ شده، نسخه انگلیسی معتبر و ملاک خواهد بود. با کلیک بر روی "بعدی" ، شما تأیید می‌کنید که هرگونه اختلاف یا مغایرت در ترجمه، الزام‌آور نبوده و هیچ‌گونه اثر قانونی ندارد. اورنج کانتی نمی‌ تواند دقت ترجمه ارائه ‌شده توسط گوگل را تضمین کند و هیچ‌ گونه مسئولیتی در قبال استفاده یا استناد شما به این ترجمه را بر عهده نمی‌ گیرد.

إخلاء المسؤولية

لراحة المستخدمين، يستخدم هذا الموقع الإلكتروني التابع لمقاطعة أورانج خدمة الترجمة المجانية من Google. من خلال النقر على زر "التالي"، فإنك تقر بأن صفحات هذا الموقع سيتم عرضها بلغات غير اللغة الإنجليزية. لقد بذلت مقاطعة أورانج أقصى جهد ممكن لضمان دقة الترجمة، إلا أن الترجمة الآلية لا يمكن أن تكون دقيقة بشكل كامل دائمًا. على سبيل المثال، لا تراعي الترجمة الآلية السياق، وقد لا تتمكن من نقل المعنى الكامل للنص الأصلي. بالإضافة إلى ذلك، قد تلاحظ وجود اختلافات تتعلق باللهجات أو التفضيلات الإقليمية. كما أن الترجمة لا تشمل الصور التي تحتوي على نصوص، أو ملفات PDF، أو التطبيقات الخاصة الموجودة على هذا الموقع. لا تتحمل مقاطعة أورانج أي مسؤولية عن الترجمة التي توفرها خدمة Google. النسخة الأصلية من هذا الموقع متاحة باللغة الإنجليزية. وفي حال وجود أي تعارض أو اختلاف بين النسخة الإنجليزية والنسخة المترجمة، تُعتَمد النسخة الإنجليزية. من خلال النقر على "التالي"، فإنك تقر بأن أي تعارض أو اختلاف في الترجمة غير مُلزِم ولا يترتب عليه أي أثر قانوني. ولا تضمن مقاطعة أورانج دقة النص المُترجَم، ولا تتحمل أي مسؤولية قد تنشأ عن استخدامك أو اعتمادك على الترجمة المقدمة من Google.