Skip to main content

Content block block-countyoc-docaccessscript

Body

Content block block-countyblocksalert--2

Alert: replacereplace

Content block block-views-block-site-alert-alert-site-block-1--2

  • Alert: Stay Alert. Be Safe, Orange County:

    Visit ocgov.com/el-nino for El Niño updates and preparedness resources.

  • Alert: Visiting the OC Civic Center?

    Get directions and find nearby parking.

Select a language:
Orange County Government Logo -- OC Home
Facebook - Connect with the County of Orange X (formerly Twitter) - Connect with the County of Orange Instagram - Connect with the County of Orange YouTube - Connect with the County of Orange
Orange County Logo -- Home
  • About the County
    • County Facilities Map
    • Emergency
      • El Nino 2026-27 in Orange County
      • Disaster Recovery & Relief
      • Emergency Management
      • Emergency Operations Center
      • Emergency Utility Information
      • Getting Immediate Assistance
      • Handling Hazardous Wastes & Materials
      • Medical Emergencies
      • Mental Health
      • Other Emergency Resources
      • Prevention & Preparation
      • Report Violence & Abuse
      • War & Terrorism
      • Obtaining Copies of Property Documents & Vital Records
    • Info OC
      • Board of Supervisors
      • Budget & Finance
      • Census 2020
      • Communities & Neighborhoods
      • Departments & Agencies
      • Education
      • Elected Officials
      • Employment
      • Employee Compensation & Employment Contracts
      • Newsroom
        • Public Information Officers
        • Public Information
        • Press Releases
      • Facts & Figures
      • In Touch with the County
      • Initiatives & Reports
      • Mission Statement
      • News Room
      • OC's 125th Birthday
      • OC Links
        • Government Links
        • Neighboring County Links
        • Orange County Links
        • State of California Links
      • Organizational Chart
      • Request for Proposals
      • Retroactive Pension Info
      • Photo Contest
    • OC Transparency
      • Forensic Audit of County Contracts
      • Office of Independent Review
      • Transparency Reports
    • OpenOC
      • Open $ Data Tool
      • Budget
      • ACFR
      • OC Citizens’ Report
      • Public Finance
      • Employee Compensation
      • Contracts
      • Performance Audit Reports
      • District Discretionary Funds
    • Orange County Hall of Fame
      • All Classes
        • Class of 2023
        • Class of 2024
    • Contact the County
      • Acceptable Use
      • Accessibility
      • Comment Policy
      • Connect with OC
      • Contact the County
      • Disclaimer
      • Privacy Policy
      • Site Map
      • Social Media Disclaimer
  • Departments
    • Assessor – Claude Parrish
    • Orange County Auditor-Controller
    • Board of Supervisors
      • 4th District – Doug Chaffee - Chairman
      • 5th District – Katrina Foley – Vice Chair
      • 1st District – Janet Nguyen
      • 2nd District – Vicente Sarmiento
      • 3rd District – Donald P. Wagner
    • Child Support Services
    • Clerk of the Board
    • Clerk-Recorder - Hugh Nguyen
    • County Counsel
    • County Executive Office
      • Chief Operating Office
      • Finance Office
        • Budget & Finance
        • County Investment Fund
        • Procurement Office
        • Risk Management
      • Government & Community Relations
      • Human Resource Services
      • Information Technology
      • Office of Care Coordination
      • Real Estate
    • District Attorney - Todd Spitzer
      • Public Administrator
    • Health Care Agency
      • Administrative Services
      • Behavioral Health Services
      • Correctional Health Services
      • Public Health Services
      • Regulatory/Medical Health Services
    • Internal Audit
    • John Wayne Airport
    • OC Agriculture, Weights & Measures
    • OC Community Resources
      • OC Animal Care
      • OC Community Services
      • OC Housing & Community Development
      • OC Parks
      • OC Public Libraries
    • OC Dana Point Harbor
    • OC Public Works
      • OC Construction
      • OC Development Services
      • OC Environmental Resources
      • OC Facilities Design & Construction Management
      • OC Infrastructure Programs
      • OC Operations & Maintenance
    • OC Waste & Recycling
    • Office of Campaign Finance and Ethics Commission
    • Office of Independent Review
    • Probation
    • Public Defender
    • Registrar of Voters
      • OC Printing & Graphics
    • Sheriff-Coroner Department
    • Social Services Agency
      • Child Abuse Services Team (C.A.S.T.)
      • OC4Kids
    • Treasurer-Tax Collector – Shari L. Freidenrich
  • Business
    • Bids, Auctions & Purchasing
      • Construction Bid Information
      • Online Bidding
      • Property Auctions
      • Public Works Bid Information
      • Surplus Auctions
      • Vendor Registration
    • Business Laws & Regulations
      • Building Code & Regulations
      • Food Safety Information
      • Handling Hazardous Waste Materials
      • Pesticide Regulations
      • Weights & Measures Information
    • OC Printing & Graphics
    • Permits & Licensing
      • Alcohol & Beverage Licenses
      • Apply for a Business License
      • Building & Safety
      • Bus Stop, Bench & Shelter Permits
      • File a Fictitious Business Name
      • Filming Permits
      • Flood Control Permits
      • Food Permits
      • OC Waste & Recycling Permits
      • Newport Tidelands Permits
      • OC Parks Permits
      • Permit Inspection Request
      • Road Permits
      • Sunset Beach Permits
      • Transportation Permits
      • Weights & Measures Permits
    • Request for Proposals
    • Starting a Business
      • Building Codes & Regulations
      • Business Laws & Regulations
      • Facts & Figures
      • File a Fictitious Business Name
      • Geomatics Information System Maps
      • Handling Hazardous Waste & Materials
      • Land Records & Surveys
      • Permits & Licensing
      • Taxes & Assessments
    • Submit Service Request
      • Graffiti Removal
      • Pothole Repair
      • Traffic Issues
      • Trash / Debris Removal
      • Water Pollution
      • Weed Abatement
    • Taxes & Assessments
    • Vendor Registration
  • How Do I
    • Apply For...
      • A Business License
      • A Building Permit
      • A Passport
      • An Internship or Volunteer Opportunity
      • CalFresh (Food Stamp)
      • Child Support Services
      • County Job Opportunities
      • Fictitious Business Name (DBA)
      • Medi-Cal
    • Report...
      • Child Abuse
      • County Safety Hazard
      • Criminal Activity
      • Elder Abuse
      • Feedback or Comments
      • Fraud, Waste & Abuse
      • Water Pollution
    • Get...
      • A Child Support Order
      • A Pet License
      • Airport Information
      • Divorce Records
      • GIS Data
      • Property Records
      • Veterans Benefits Assistance
    • Find...
      • A Cooling Center
      • A County Park
      • A Library
      • A Lost Pet
      • Community Resources
      • My Polling Place
      • OC Civic Center Parking
      • My District Supervisor
    • Order...
      • A Birth Certificate
      • A Death Certificate
    • Pay...
      • Accounts Receivable
      • Agriculture Commissioner
      • Animal Care
      • Child Support
      • Donations
      • Emergency Medical Services
      • Lobbyist
      • Planning
      • Probation
      • Property Taxes
      • Public Library
      • Records
      • Voting
    • Register...
      • As a County Lobbyist
      • For a Campground/Park Shelter
      • For SubscribeOC
      • To Vote
      • With AlertOC
    • File...
      • A Claim with the County
      • A Property Assessment Appeal
      • A Public Works Service Request
      • Graffiti Removal
      • Pothole Repair
      • Traffic Issues
      • Trash / Debris Removal
      • Water Pollution
      • Weed Abatement
    • View...
      • Board of Supervisors Agendas
      • Board of Supervisors Meetings
      • County Facts & Figures
      • GIS Map of All County Parcels
      • Online Government Channel
      • Press Releases
      • Property Tax Bill
      • Service Request Map
    • Learn About...
      • Adopting a Pet
      • Adoption/Foster Care
      • Doing Business with the County
      • Flood Protection
      • Historical Aerial Imagery
      • Homelessness
      • Sharing Comments During a Board Meeting
  • Residents
    • Animal Care
    • OC Cares
    • Care for Seniors & Disabled
    • Certificates, Registration & Licenses
    • Children & Family Services
    • Citizenship & Voting
    • Communities & Neighborhoods
    • Education
    • Employment
    • Financial Assistance
    • Getting Married
    • Government
    • Health
    • Housing, Property & Real Estate
    • Mortgage Credit Certificate Program
    • In Touch with the County
    • Law & Justice
    • Moving to Orange County
    • Protecting Our Environment
    • Recreation & Entertainment
    • Property Taxes & Assessments
    • Service Request
      • Graffiti Removal
      • Pothole Repair
      • Traffic Issues
      • Trash / Debris Removal
      • Water Pollution
      • Weed Abatement
    • Travel & Transportation
    • Volunteer & Intern
  • Services
    • Abuse Information & Services
    • Animal Care
      • Adopt-A-Pet
      • Animal Control
      • Animal Laws
      • Animal Shelter Search
      • Animal Shelters & Rescues
      • Deceased Pet Search
      • File an Animal Nuisance Complaint
      • Find a Lost Pet
      • Pet Friendly Parks
      • Pet Licensing
      • Report Animal Abuse
      • Volunteer to Help Animals
    • Business Laws & Regulations
    • Certificates, Registration & Licenses
      • Birth Certificates
      • Death Certificates
      • Driver's License Renewal
      • File a Fictitious Business Name
      • Marriage Licenses & Ceremonies
      • Passport Services
    • Child Support Services
    • Children & Family Services
      • Adoption & Foster Parenting
      • CalWORKs Services
      • Child Care Services
      • Child Disability Prevention
      • Child Support Services
      • Dental Health Services
      • Food Stamp Services
      • Foster a Child
      • Healthy Families Program
      • Infant Safe Surrender
      • Medicare Services
      • Mental Health for Children
    • Citizenship & Voting
    • Correctional Facilities
    • Disease Prevention
    • Emergency Services
    • Employment
      • Apply for Unemployment
      • Find a County Career
      • Find a City Job
      • How to Submit a Job Application
      • Intern with the County
      • Job Licenses
      • Volunteer Opportunities
    • Financial Assistance
    • Fraud, Waste & Abuse
    • Grand Jury Participation
    • Health Services
    • Homeless Services
      • CalWORKS Homeless Assistance
      • Emergency Assistance Information
      • Financial Assistance
      • Food Banks
      • Mental Health
      • Shelter Resources
    • Housing, Property & Real Estate
    • Law & Justice
    • New or Replacement Social Security
    • Online Government Channel
    • Online Service Request System
    • Permits & Licensing
    • Protecting Your Environment
    • OC Printing and Graphics
    • Recreation & Entertainment
    • Senior & Disabled Services
    • Taxes & Assessments
    • Travel & Transportation
  • Visitors
    • Beaches & Harbors
    • Historical Sites
    • Regional & Wilderness Parks
    • Travel & Transportation
    • Visitor Bureau by City
    • Zoos
Search

Content block block-countyoc-breadcrumbs

Breadcrumb

  1. Home

Content block block-countyoc-pagetitle

Content block block-countyoc-content

Salmonella Infections in Orange County Linked to Raw Milk from Raw Farm LLC

October 25, 2023
Image
Milk
milk-salmonella-orange-county.png
Body

(Santa Ana, CA) — The OC Health Care Agency (HCA) has identified seven cases of Salmonella illness in Orange County (OC) residents following consumption of unpasteurized or “raw” milk from Raw Farm LLC, which recently issued a recall of its raw whole milk and raw heavy creams products.
 
The HCA urges those who may have purchased raw whole milk or raw heavy cream products from Raw Farm LLC to not consume the products and discard them immediately. Anyone who becomes ill after consuming raw milk or products made from raw milk, particularly products from Raw Farm LLC, should seek medical care immediately.
 
All confirmed cases had illness onset within the past 30 days, with affected individuals ranging in age from one to 20 years old. The HCA continues to investigate the situation in coordination with the California Department of Public Health (CDPH) and the California Department of Food and Agriculture (CDFA). The HCA is also reaching out to stores in the county who may be selling these products to assure that they are aware of the recall.
 
Raw milk has not gone through the pasteurization process that heats milk to a high temperature for a short period of time to kill harmful germ contaminants such as Salmonella, Listeria and E. Coli. Pasteurization is the only effective method for eliminating most harmful germs in raw milk or milk products and does not significantly change the nutritional value. Guidance from both the CDC and FDA indicates that consumption of any type of unpasteurized milk or milk product may be harmful to your health.
 
Most people infected with Salmonella develop symptoms six hours to six days after exposure. Diarrhea, fever, and stomach cramps may be severe or mild; some people may not have any symptoms. The illness usually lasts 4 to 7 days, and most individuals recover completely without treatment. However, people can get develop severe illness requiring hospitalization.
 
County of San Diego health officials issued an advisory last week due to Salmonella infections in residents there after consumption of products from the same milk producer.
 
More information on raw milk safety is available here.

# # #


Source

Links in this section relate to Body

OC Health Care Agency and City of Costa Mesa Collaborate to Address Homelessness and Behavioral Health

October 25, 2023
Image
Housing
bhbh.png
Body

(Santa Ana, CA) –  (October 25, 2023) The OC Health Care Agency (HCA) is partnering with the City of Costa Mesa to enhance services for individuals experiencing homelessness and serious behavioral health conditions. This joint initiative, through the Behavioral Health Bridge Housing (BHBH) Program, is funded through a $4 million grant from the County of Orange (County).
 
"The partnership between the County of Orange and the City of Costa Mesa reflects our unwavering dedication to the welfare of our community," said Chairman Donald P. Wagner, Third District Supervisor. "The BHBH Program is a crucial step forward in addressing the homelessness crisis and supporting those with behavioral health challenges.”
 
The primary objective of the BHBH Program is to provide immediate and sustainable solutions for individuals experiencing homelessness who face significant behavioral health barriers to accessing assistance. A total of 15 new beds will be established through this grant. The program allocates funds for operational and supportive services and for facilitating the expansion of bridge housing initiatives.
                                                             
"For too long, cities invested local dollars to boost up the County's system of care; but it's a new day in Orange County. The BHBH Program serves as a testament to the County's commitment to combat the homelessness, behavioral health, and substance use crises head on," said Supervisor Katrina Foley, Fifth District. "This new housing for our most vulnerable residents fills a gap in the current system of care, expands the Costa Mesa shelter, and creatively leverages funding to expand supportive services.”
 
The BHBH Program is part of the larger initiative led by the California Department of Health Care Services (DHCS), which will provide a total of $1.5 billion in funding. For more information about the program and a list of grant recipients, the public can visit here.
 
“For years, Costa Mesa has led the way in addressing homelessness through outreach and housing, being one of the first to build a homeless shelter,” said City of Costa Mesa Mayor, John Stephens. “The County’s BHBH Program will fill a gap in our service by providing on site mental health and addiction treatment. We thank the County, and Supervisor Katrina Foley specifically, for partnering with Costa Mesa to assist those in the greatest need.” 
 
The collaboration between the County and the City of Costa Mesa underscores the benefit of partnerships in addressing complex societal issues. This joint effort will leverage resources and expertise from both sides to forge the new project.
 
"This partnership enhances our ability to support the well-being of our community,” said HCA’s Chief of Mental Health and Recovery Services, Dr. Veronica Kelley. “The program will offer a lifeline to those experiencing homelessness and struggling with serious behavioral health conditions."

# # #


Source

Links in this section relate to Body

Trichloroethylene and Tetrachloroethylene Detected in Indoor Air Samples at Anaheim Site

October 20, 2023
Image
Trichloroethylene
Trichloroethylene.png
Body

(Santa Ana, CA) — Information provided by the Department of Toxic Substances Control (DTSC) indicates that several chemicals have been detected in subsurface and indoor air samples at 60 E. Orangethorpe Avenue in the City of Anaheim. Sampling of soil and sub-slab gas conducted in November 2022 and February 2023 by the responsible party and recently reported to the DTSC indicates several of the chemicals detected are considered human carcinogens and/or cause other toxic effects to humans.

One of the chemicals found, Trichloroethylene (TCE), is used primarily as a degreasing agent in various industrial processes. The United States Environmental Protection Agency, Region 9 (USEPA) has identified cancer and non-cancer hazards based on exposure to TCE in indoor air. A specific vulnerable population is women in the first trimester of pregnancy, due to the potential for causing heart defects in the developing fetus. Long-term exposure may lead to increased risk of kidney or other cancers. The detected indoor air levels of TCE within the building located at this address exceed the USEPA urgent response category.

Another chemical found, Tetrachloroethylene (PCE or PERC), is used primarily as a dry cleaning and degreasing solvent. The USEPA has identified cancer and non-cancer hazards based on exposure to PCE. The detected indoor air levels of PCE within the building located at this address exceed USEPA’s long and short-term exposure screening levels.

Measures to reduce the risk of breathing in TCE and PCE could include increased ventilation, sealing openings in the floor, treating the indoor air or temporary relocation. The levels detected at the business may pose a risk to some individuals on this an adjacent properties; however, are not likely to pose a risk to the surrounding neighborhoods or the public in general.

The OC Health Care Agency is responsible for providing this information to the local news media pursuant to California Health and Safety Code section 25180.7(d). The intent of Proposition 65 - Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act of 1986 is to protect the public and its drinking water resource, and to inform the public about potential exposures to chemical.

A fact sheet that includes frequently asked health questions about Trichloroethylene and Tetrachloroethylene from the U.S. Department of Health and Human Services is available at http://www.atsdr.cdc.gov/toxfaqs/tfacts19.pdf and https://www.atsdr.cdc.gov/toxfaqs/tfacts18.pdf, respectively.

More information about this site and the related toxicological/health risk assessment can be obtained from Greg Shaffer, DTSC Statewide Brownfield Coordinator at (714) 484-5491 or gregory.shaffer@dtsc.ca.gov

# # #

Source

Links in this section relate to Body

“Do it your Way. Do it Right.” National Latinx AIDS Awareness Day

October 16, 2023
Image
Orange County HIV Aids Testing
orange-county-aids-testing.png
Body

(Santa Ana, CA) — This year National Latinx AIDS Awareness Day (NLAAD) celebrates 20 years of raising awareness in the Latinx community about the importance of human immunodeficiency virus (HIV) testing, prevention, and treatment. NLAAD is focused on raising awareness about:

  • Getting tested and knowing your HIV status;
  • Using condoms for protection from HIV and other Sexually Transmitted Diseases (STDs);
  • Knowing prevention options if HIV-negative, pre-exposure prophylaxis (PrEP) may help protect you from getting HIV; and
  • Learning about new treatment options to get and stay virally suppressed, which means having an undetectable viral load, if HIV-positive.  

This year’s campaign theme “Do it your Way. Do it Right.” highlights different ways to prevent HIV. There are many options to protect yourself from HIV, you can do it your way and choose what is right for you. There are now more options for HIV treatment and prevention such as injectable HIV medication administered once a month for HIV treatment or once every two months for HIV prevention.
 
NLAAD is important in Orange County (OC) because, at the end of 2022, there were 6,916 persons living with HIV locally. According to Centers for Disease Control and Prevention (CDC) estimates, there are an additional 1,288 OC residents living with HIV and do not know it. 

While the Latinx population represents about 34% of the total population in OC, they represented more than half (or 58%) of those newly diagnosed with HIV in 2022.
 
Many of these people had been to an emergency room, a community health center, or their doctor but were not tested for HIV. According to the Latino Commission on AIDS, in 2021, 55% of Latinx had never been tested for HIV in their lifetime 1. Therefore, it is crucial that the Latinx community have routine HIV testing as part of their medical care.
 
Every adolescent and adult should get an HIV test at least once as part of routine health care, and those at increased risk of HIV should be tested more regularly. Knowing your HIV status is important to help prevent new HIV infections.
 
Ending the HIV epidemic requires everyone to do their part. If you have never been tested for HIV, ask your doctor for an HIV test. Free, confidential HIV testing is available at the agencies listed below. 

  • AltaMed: Call (714) 500-0491 or visit HIV Testing Services (altamed.org)
    • Testing is offered Monday through Friday, 8 a.m. to 4:30 p.m.
    • Testing information is also available on social media at https://www.instagram.com/growproud  
  • APAIT Health Center: Call (714) 636-1349 or visit www.apaitonline.org/ for more information.
    • Testing is offered Monday through Friday, 10 a.m. to 4:30 p.m.
    • Walk-ins are welcome. Appointments are preferred. 
  • Families Together Orange County: Call (800) 597-7977 or visit https://familiestogetheroc.org/. Testing is offered at three locations:
    • Tustin:
      • Monday, Tuesday, Thursday and Friday, 9 a.m. to 6 p.m.
      • Wednesday, 9 a.m. to 7 p.m.
      • Saturday, 9 a.m. to 4 p.m. (limited Saturday appointments)
    • Garden Grove:
      • Tuesday, Wednesday, Thursday and Friday, 8:30 a.m. to 6 p.m.
      • Saturday, 9 a.m. to 4 p.m. (limited Saturday appointments; every 1st and 3rd Saturday of every month)
    • Fountain Valley:
      • Tuesday, Wednesday, Thursday and Friday, 9 a.m. to 6 p.m.
  • OC Health Care Agency/17th Street Testing, Treatment and Care Clinic: Call (714) 834-8787 to make an appointment or visit http://www.ochealthinfo.com/std for more information. Walk-ins are accepted based on availability. Clinic hours:
    • Monday, Wednesday, Thursday and Friday, 8 a.m. to 4 p.m.
    • Tuesday, 10 a.m. to 4 p.m.
  • Radiant Health Centers: Call (949) 809-5700 or visit www.radianthealthcenters.org/ for more information. Walk-ins based only on availability, please call first. Hours:
    • Tuesday, 8 a.m. to 5 p.m.
    • Wednesday and Thursday, 10 a.m. to 7 p.m.
    • Friday, 8 a.m. to 5 p.m.
    • Saturday, 8 a.m. to 5 p.m.
  • The LGBT Center Orange County: For an appointment or more information call (714) 953-5428 or visit www.lgbtcenteroc.org/. Testing is offered:
    • Tuesday, 10 a.m. to 8:30 p.m.
    • Wednesday and Thursday, 6 p.m. to 9 p.m.
    • Friday, 10 a.m. to 6 p.m.    

For more testing sites and information about HIV services in OC, please call (714) 834-8335 or visit www.ochealthinfo.com/phs/about/dcepi/hiv/sites. 
To list or find NLAAD events visit www.nlaad.org.  
1 National Latinx AIDS Awareness Day. Infographics: HIV Among Latinos. https://nlaad.org/

# # #

"Hazlo a tu manera. Hazlo bien".
Día Nacional Latino de Concientización sobre el SIDA  

(Santa Ana, CA) – Este ano, el Día Nacional Latino de Concientización sobre el SIDA (NLAAD, por sus siglas en inglés) celebra 20 años de crear concientización en la comunidad Latina sobre la importancia de las pruebas, la prevención y el tratamiento del Virus de Inmunodeficiencia Humana (VIH, por sus siglas en inglés). NLAAD se enfoca en crear conciencia sobre:

  • Hacerse la prueba y conocer su carga viral;
  • Usar condones para protegerse del VIH y otras Enfermedades de Transmisión Sexual (ETS);
  • Conocer las opciones de prevención si es VIH negativo, la Profilaxis Previa a la Exposición (PrEP, por sus siglas en inglés) puede ayudar a protegerle de un contagio de VIH; y
  • Aprender sobre nuevas opciones de tratamiento que puede recibir para mantener la supresión viral, lo que significa tener una carga viral indetectable si es VIH positivo. 

El tema de la campaña de este año "Hazlo a tu manera. Hazlo Bien" destaca las diferentes formas de prevenir el VIH. Hay muchas opciones para protegerse del VIH, puede hacerlo a su manera y elegir lo que sea adecuado para usted. En la actualidad hay más opciones para el tratamiento y la prevención del VIH, como los medicamentos inyectables contra el VIH que se administran una vez al mes para el tratamiento del VIH, o una vez cada dos meses para la prevención del VIH.
 
El NLAAD es importante en el Condado de Orange (OC) porque a finales de 2022, había 6,916 personas que vivían con el VIH a nivel local. Según las estimaciones de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés), hay otros 1,288 residentes de OC que viven con el VIH y no lo saben.
 
Si bien la población latina representa alrededor del 34% de la población total en OC, representaron más de la mitad (o el 58%) de los recién diagnosticados con VIH en 2022.
 
Muchas de estas personas habían acudido a una sala de emergencias, a un centro de salud comunitario o a su médico, pero no se les había hecho la prueba del VIH. Según el grupo Latino Comission on AIDS, en 2021 el 55% de los latinos nunca se habían hecho la prueba del VIH en su vida 1. Por lo tanto, es crucial que la comunidad latina se haga la prueba de VIH habitualmente como parte del cuidado de la salud.
 
Todos los adolescentes y adultos deberían hacerse la prueba del VIH al menos una vez como parte de su atención médica de rutina, y las personas con mayor riesgo de contraer el VIH deben hacerse la prueba con más regularidad. Es importante que conozca su carga viral para ayudar a prevenir nuevas infecciones por el VIH.
 
Para poner fin a la epidemia del VIH es necesario que todos hagan su parte. Si nunca se ha hecho la prueba del VIH, pídale a su médico una prueba del VIH. Las pruebas de VIH gratuitas y confidenciales están disponibles en las agencias que se enumeran a continuación. 

  • AltaMed: Llame al  (714) 500-0491 o visite Servicios de Pruebas de VIH (altamed.org)
    • Las pruebas se ofrecen  de lunes a viernes, de 8 a.m. a 4:30 p.m.
    • La información sobre las pruebas también está disponible en las redes sociales en https://www.instagram.com/growproud 
  • Centro APAIT Health Center: Llame al (714) 636-1349 o visite www.apaitonline.org/ para obtener más información.
    • Las pruebas se ofrecen de lunes a viernes, de 10 a.m.  a 4:30 p.m.
    • Se reciben las visitas sin cita previa. Es preferible que pida una cita. 
  • Families Together Orange County: Llame al (800) 597-7977 o visite https://familiestogetheroc.org/. Las pruebas se ofrecen en tres localidades:
    • Tustin:
      • Lunes, martes, jueves y viernes, de 9 a.m. a 6 p.m.
      • Miércoles, de 9 a.m. a 7 p.m.
      • Sábado, de 9 a.m. a 4 p.m. (citas limitadas los sábados)
    • Garden Grove:
      • Martes, miércoles, jueves y viernes, de 8:30 a.m. a 6 p.m.
      • Sábado, de 9 a.m. a 4 p.m. (citas limitadas los sábados; cada 1er y 3er sábado de cada mes)
    • Fountain Valley:
      • Martes, miércoles, jueves y viernes, de 9 a.m. a 6 p.m. 
  • Agencia del Cuidado de la Salud de OC /Clínica 17th Street Testing, Treatment and Care Clinic: Llame al (714) 834-8787 para hacer una cita o visite http://www.ochealthinfo.com/std  para  obtener más información. Se aceptan visitas sin cita previa basado en la disponibilidad. Horario de la clínica:
    • Lunes, miércoles, jueves y viernes, de 8 a.m. a 4 p.m.
    • Martes, de 10 a.m. a 4 p.m. 
  • Radiant Health Centers: Llame al (949) 809-5700 o visite www.radianthealthcenters.org/ para obtener más información. Las visitas sin cita previa se basan solo en disponibilidad, por favor llamar antes. Horas:
    • Martes, de 8 a.m. a 5 p.m.
    • Miércoles y jueves, de 10 a.m. a 7 p.m.
    • Viernes, de 8 a.m. a 5 p.m.
    • Sábado, de 8 a.m. a 5 p.m.
  • The LGBT Center Orange County: Para una cita o más información, llame al (714) 953-5428 o visite www.lgbtcenteroc.org/. Las pruebas se ofrecen:
    • Martes, de 10 a.m. a 8:30 p.m.
    • Miércoles y jueves, de 6 p.m. a 9 p.m.
  • Viernes, de 10 a.m. a 6 p.m. 

Para más sitios de pruebas e información sobre los servicios de VIH en OC, llame al (714) 834-8335 o visite www.ochealthinfo.com/phs/about/dcepi/hiv/sites. 
Para listar o encontrar eventos de NLAAD, visite www.nlaad.org.  
1 Día Nacional Latino de Concientización sobre el SIDA. Infografía: El VIH en la comunidad latina. https://nlaad.org/

# # #


Source

Press Release in Spanish

Links in this section relate to Body

OC Waste & Recycling's Community Compost Program Offers Free Compost to Orange County Residents on November 4

October 18, 2023
Image
hands holding compost
OC-Waste-Recycling-Compost-Orange-County.png
Body

ORANGE COUNTY, CA (October 18, 2023) – OC Waste & Recycling (OCWR) is excited to announce a county-wide Community Compost Giveaway event Saturday, November 4, between 7:30 a.m. and noon. Orange County residents are invited to Bee Canyon Greenery (Frank R. Bowerman Landfill) in Irvine, Valencia Greenery (Olinda Alpha Landfill) in Brea and Capistrano Greenery (Prima Deshecha Landfill) in San Juan Capistrano.

 OCWR will be distributing ready-to-use compost free of charge. At Bee Canyon Greenery and Capistrano Greenery, residents are encouraged to bring their own containers or heavy-duty yard waste bags and a shovel to load the compost.  At Valencia Greenery, pre-filled bags of compost will be distributed, with each household limited to four bags, while supplies last.

“OC Waste & Recycling creates quality compost from green waste collected from homes across Orange County. Compost is full-circle process that starts in the yard waste bin and transforms into nutrient-rich soil, enhancing plant growth, retaining moisture, and suppressing weed growth,” said Tom Koutroulis, Director, OCWR. “Our community compost program raises awareness about the importance of organics recycling to sustain our local resources for years to come.”

OCWR’s compost has been certified with the Seal of Testing Assurance (STA) by the US Composting Council, ensuring the highest standards of quality. The family friendly giveaway aims to supply residents with healthy compost suitable for backyards and home gardens. Composting pick-up locations include:

  • FRB / Bee Canyon Greenery, 11002 Bee Canyon Access Rd., Irvine
  • OA / Valencia Greenery, 1942 N. Valencia Ave., Brea
  • PD / Capistrano Greenery, 32250 Avenida La Pata, San Juan Capistrano

Make a Recycling Impact:  Celebrate America Recycles Day on November 15th

OC residents can do their part by America Recycle Day® pledging their commitment to recycling on November 15, America Recycles Day (ARD). This nationally recognized day is dedicated to promoting recycling in the United States through numerous events nationwide. OC residents can pick up free compost on November 4 in honor of ARD, or take some time during November to gather and drop off household hazardous waste at one of four free household hazardous waste collection centers throughout the county, open Tuesday-Saturday, 9 a.m.- 3 p.m.

Small efforts can make a significant difference. For example, recycling aluminum can save enough energy to light a 100-watt light bulb for 20 hours or a television for two hours. Conversely, the same can tossed into a landfill will take 80 to 100 years to degrade, emphasizing the importance for recycling.

OCWR’s OCRecycleGuide.com is a resource for people looking to recycle odd items and directs the public to various recycling options. In addition to recycling, it is also important to make sure hazardous items like batteries, paints and household cleaners do not make it into our landfills. Orange County is home to four Household Hazardous Waste Collection Centers located in Anaheim, Huntington Beach, Irvine and San Juan Capistrano. The centers are open Tuesdays through Saturdays from 9 a.m. to 3 p.m.  OCWR online recycling education, tips and quizzes can be found at OCLandfills.com/learn. 

About OC Waste & Recycling (OCWR)

OCWR serves the County’s solid waste disposal needs by providing waste management services, operating public landfills, protecting the local environment, investing in renewable energy enterprises and promoting recycling in order to ensure a safe and healthy community for current and future generations. The department manages one of the nation's premier solid waste disposal systems, three compost greeneries, all serving residents and businesses in the County’s 34 cities and unincorporated areas. OCWR’s three active landfills reflect environmental engineering at its best. Learn more by visiting the OCWR website at OCLandfills.com.

###


Source

Press Release in Spanish

Press Release in Vietnamese (Coming Soon)

Press Release in Korean

Press Release in Traditional Chinese (Coming Soon)

Links in this section relate to Body

Orange County Clerk-Recorder Now Hosting Virtual Wedding Guests in Ceremony Rooms

October 16, 2023
Image
Virtual Wedding Guests
Virtual Ceremony OC Clerk-Recorder.jpg
Body

Have you checked your e-mail or text messages? Someone is getting married, and you’re invited! Can’t make it? No problem! Starting Saturday, October 21, 2023, 10 a.m. to 3 p.m., Clerk-Recorder Hugh Nguyen is making it possible for families and friends to join couples during their marriage ceremony online. Couples visiting the department’s North County branch office in Anaheim will now have the option to live stream their marriage ceremony and invite their family and friends via Zoom. Friends and family members will be able to join from anywhere using their electronic devices after receiving a secure Zoom link to the ceremony from the couple. This is a pilot program, so this service will only be available at the department’s North County branch office located at 222 S. Harbor Blvd., Ste. 110A in Anaheim, CA 92805. For more information or details, please call the department’s information line at (714) 834-2500 or visit us at OCRecorder.com.

“I am excited and looking forward to offering this option to couples,” said Clerk-Recorder Hugh Nguyen. “Zoom makes it easier for couples to plan their special day without having to worry that someone is being left out because a loved one can’t travel or simply can’t make it to the ceremony for a variety of reasons.”

Once a couple completes the marriage license process, department staff will ask the couple if they wish to live stream their ceremony. If they do, a password protected link will be given to the couple to share with whomever they wish to invite via e-mail or text message. Those invited to the private live stream feed must have an internet connection and the Zoom app downloaded on their device. There is no additional cost to the couple for this service, however, guests should check with their internet or cellular providers for data rates and charges they may incur by joining the live feed. The live feed is private and will not be recorded, so once the ceremony is completed, the department will not be able to retrieve the feed.

There are a few advantages to live streaming a ceremony on Zoom. First, family and friends from near and far away can be part of the ceremony. This is a great option for those who can’t travel because of health concerns or physical limitations. Second, couples can get married and share the moment live with anyone from anywhere in the world and to as many people as they wish. Finally, Zoom is incredibly user friendly, all anyone needs is an internet connection, a device with the Zoom app installed and a link sent out by the couple to join.

For more detailed information, please call the department’s information line at (714) 834-2500 or visit OCRecorder.com. The information line is available Monday through Friday, from 8:00 a.m. to 4:30 p.m. except holidays. 


Source

Links in this section relate to Body

John Wayne Airport Posts August 2023 Statistics

October 9, 2023
Image
Welcome to John Wayne Airport
orange-county-john-wayne-airport.png
Body

(SANTA ANA, CA) – Airline passenger traffic at John Wayne Airport increased in August 2023 as compared to August 2022. In August 2023, the Airport served 1,038,889 passengers, an increase of 0.8% when compared with the August 2022 passenger traffic count of 1,030,933.

Commercial aircraft operations in August 2023 of 8,361 decreased 0.1% and commuter aircraft operations of 350 decreased 21.9% when comparing with August 2022 levels.

Total aircraft operations decreased in August 2023 as compared with the same month in 2022. In August 2023, there were 25,978 total aircraft operations (takeoffs and landings) a 10.0% decrease compared to 28,857 total aircraft operations in August 2022.

General aviation activity of 17,257 accounted for 66.4% of the total aircraft operations during August 2023 and decreased 13.8% compared with August 2022.

The top three airlines in August 2023 based on passenger count were Southwest Airlines (305,251), American Airlines (169,041) and United Airlines (168,550).

John Wayne Airport
Monthly Airport Statistics - August 2023

 

August
2023

August
2022

% Change

Year-To-Date 2023

Year-To-Date 2022

% Change

Total passengers

1,038,889

1,030,933

0.8%

7,925,145

7,308,346

8.4%

Enplaned passengers

516,002

511,369

0.9%

3,939,942

3,637,078

8.3%

Deplaned passengers

522,887

519,564

0.6%

3,985,203

3,671,268

8.6%

Total Aircraft Operations

25,978

28,857

-10.0%

178,375

205,837

-13.3%

General Aviation

17,257

20,022

-13.8%

111,173

139,068

-20.1%

Commercial

8,361

8,369

-0.1%

63,627

62,673

1.5%

Commuter 1

350

448

-21.9%

3,422

3,784

-9.6%

Military

10

18

-44.4%

153

312

-51.0%

Air Cargo Tons 2

1,358

1,257

8.0%

11,494

11,675

-1.6%

International Statistics 3

(included in totals above)

 

August
2023

August
2022

% Change

Year-To-Date 2023

Year-To-Date 2022

% Change

Total Passengers

31,091

33,889

-8.3%

255,557

192,346

32.9%

Enplaned passengers

15,433

16,487

-6.4%

128,158

95,727

33.9%

Deplaned passengers

15,658

17,402

-10.0%

127,399

96,619

31.9%

Total Aircraft Operations

231

256

-9.8%

1,976

1,859

6.3%

  1. Aircraft used for regularly scheduled air service, configured with not more than seventy (70) seats, and operating at weights not more than ninety thousand (90,000) pounds.

  2. All-Cargo Carriers:

    1,283 tons

    Passenger Carriers (incidental belly cargo):

    75 tons

    Current cargo tonnage figures in this report are for:

    July 2023

  3. Includes all Canada and Mexico Commercial passengers and operations.

-###-

John Wayne Airport (SNA) is owned by the County of Orange and is operated as a self-supporting enterprise that receives no general fund tax revenue. The Airport serves more than 11.3 million passengers annually and reaches more than 40 nonstop destinations in the United States, Canada and Mexico. More information can be found at www.ocair.com. Like us on facebook.com/johnwayneairport, or follow us on Twitter @johnwayneair and Instagram @johnwayneair.


Source

Press Release in Spanish (Coming Soon)

Press Release in Vietnamese (Coming Soon)

Press Release in Korean (Coming Soon)

Press Release in Chinese (Coming Soon)

Links in this section relate to Body

OC Health Care Agency Launches "Fentanyl is Forever" Awareness Campaign in Orange County

October 10, 2023
Image
Fentanyl Forever logo white
Fentanyl-is-Forever-Orange-County.png
Body

SANTA ANA, CA, (October 10, 2023) — The OC Health Care Agency (HCA) is proud to announce the launch of the "Fentanyl is Forever" Media Campaign, a comprehensive initiative aimed at raising awareness about the critical issue of fentanyl misuse in Orange County. This campaign underscores the County's commitment to addressing this crisis and its devastating impact on individuals, families, and communities.
 
"The 'Fentanyl is Forever' campaign brings the dangers and devastation of fentanyl misuse to life by showing how fentanyl can wreck lives, families, and friendships,” said Chairman Donald P. Wagner, OC Board of Supervisors, Third District. “Our goal is to make people aware of these dangers and encourage them to seek out local resources for help."
 
Utilizing Opioid Settlement Funds, this campaign will feature compelling family testimonies, educational materials, prevention, and rescue information. The "Fentanyl is Forever" Campaign is an impactful message designed to draw attention to the lethal consequences of fentanyl use. The objective is to raise awareness of these dangers and empower the public to access local resources for assistance.
 
“The devastation of Fentanyl is forever,” said Vice Chairman Andrew Do, First District. “Even a minute amount of Fentanyl contamination can be fatal. Prevention through education is the goal of this campaign. Often, the victim did not know the illicit drugs they ingested were contaminated with Fentanyl. With the widespread availability of Fentanyl on the drug market, people should not experiment with illegal drugs, and if you are using, please get help to address your dependency.”  
 
To facilitate access to crucial information and resources, the campaign will feature a comprehensive website where the public can learn about the dangers of fentanyl. This website will be a valuable resource for educational content, graphics, videos, personal testimonies, and resources designed to inform the public about the risks associated with fentanyl. The public is encouraged to visit  the campaign at www.fentanylisforeveroc.org.
 
“As a Supervisor representing a diverse and underserved district, I understand the unique challenges and needs of our community members,” said Supervisor Vicente Sarmiento, Second District. “We know that among Latinos, there was an 85% increase in Fentanyl-related overdose deaths in 2021 from the year before, and the numbers were just as high in 2022. I want to ensure that no individual is left behind, and this campaign is a testament to that commitment.”
 
The campaign will utilize a variety of media channels to reach a broad audience, including videos for digital, broadcast, and social media, as well as materials available in both English, Spanish and Vietnamese. Additionally, posters, flyers and banner ads will be distributed throughout Orange County, along with active engagement on social media platforms.
 
“Our campaign slogan, ‘Fentanyl is Forever,’ carries a profound message,” said Supervisor Doug Chaffee, Fourth District. “It acknowledges the harsh reality of fentanyl, but it also carries a message of hope—through our collective efforts to take a stand.”
 
The official campaign launch was announced at a press conference held on October 10, 2023, highlighting Orange County as the first municipality in California to obtain Kloxxado, a potent naloxone formulation. Instructions were provided on its use, points of access, as well as distributed free of charge.
 
“Fentanyl is outpacing causes of death amongst our Orange County youth, with so many Orange County families in our community with stories of losing loved ones to fentanyl,” said Supervisor Katrina Foley, Fifth District. “I’ve stood up and will continue to fight with other elected and law enforcement for this cause. As a mom and as an elected official, I’m committed to fighting for an end to illicit fentanyl, which is killing our children.”
 
The Orange County Health Care Agency is conducting regular town hall sessions to educate the community on the dangers of fentanyl, methods to prevent overdoses, and how to respond effectively. Collaborating with Board offices, Cities, Fire, Police, elected officials, and community partners is key. Each town hall includes free distribution of naloxone to attendees, accompanied by training sessions on its proper use.
 
"The 'Fentanyl is Forever' campaign is a significant step in our ongoing efforts to combat the fentanyl crisis,” said Dr. Veronica Kelley, Chief of the HCA’s Mental Health and Recovery. “It's crucial that we equip our community with the knowledge and resources they need to protect themselves and their loved ones."
 
The Campaign message represents a significant step towards addressing the fentanyl crisis in Orange County. By engaging the community, providing educational resources, and emphasizing the importance of naloxone, the aim to save lives and create a safer, more informed environment for residents.
 
For more information, please visit www.fentanylisforeveroc.org.

# # #

Source

Links in this section relate to Body

Grand Opening of Brodard Express at John Wayne Airport by Brodard Restaurant Group

October 5, 2023
Image
John Wayne Airport Brodard Express
jhn-wayne-airport-brodard-express.png
Body

(SANTA ANA, CA) – Brodard Restaurant Group is thrilled to announce the opening of their newest establishment, Brodard Express, at the John Wayne Airport in Orange County, California. This addition marks the latest culinary venture by the esteemed family-owned chain of Vietnamese restaurants renowned for their authentic Vietnamese cuisine.

Brodard Express joins the ranks of its sister establishments, Brodard Chateau, Brodard, and Bamboo Bistro, each of which has garnered a loyal following for delivering the flavors of Vietnam to the heart of Orange County. The new Airport location is set to provide travelers with an exciting and convenient opportunity to savor fresh and authentic Vietnamese food while on the go.

"We are excited to introduce Brodard Express to the John Wayne Airport community," said Lisa Vo, owner spokesperson for Brodard Restaurant Group. "Our mission has always been to share the rich and authentic flavors of Vietnamese cuisine, and now, travelers passing through the Airport can embark on a culinary journey with us."

Brodard Express offers a diverse menu featuring Vietnamese classics, including delicious signature nem rolls, savory banh mi sandwiches, mouthwatering rice and noodle dishes made with the freshest ingredients, and an array of decadent macarons. The restaurant is designed to provide a convenient and comfortable environment for travelers seeking a taste of Vietnam during their journey.

"For travelers passing through John Wayne Airport, Brodard Express offers not just a meal but a passport to the authentic flavors of Vietnam. We're delighted to welcome this vibrant addition to our Airport, showcasing the diversity of culinary experiences reflective of Orange County,” said Charlene Reynolds, Airport Director.

What sets Brodard Express apart is not just its delectable menu but also the inspiring ownership behind it. Brodard Express is proudly owned and operated by a group of dynamic minority women who bring their passion for Vietnamese cuisine to the forefront. Their commitment to excellence and dedication to preserving the traditions of Vietnamese culinary heritage are sure to make Brodard Express a standout choice for airport dining.

As part of the grand opening celebration, Brodard Express will offer special promotional gift bags to Airport visitors. This marks the beginning of an exciting chapter in the Brodard Restaurant Group's story as they extend their commitment to exceptional Vietnamese dining experiences to even more people.

Visitors and locals alike are invited to experience the vibrant and delicious world of Vietnamese cuisine at John Wayne Airport. For more information about Brodard Express, including its menu and operating hours, please visit https://www.clover.com/online-ordering/brodard-express-santa-ana  

Brodard Express is located in Terminal B/C, in The Marketplace. For a complete list of dining options and additional information about John Wayne Airport, visit www.ocair.com.

For media inquiries or interview requests, please contact:

Brodard Restaurant Group
Jenny Lee
714-235-6753
Brodardexpress@gmail.com 

John Wayne Airport
AnnaSophia Servin
aservin@ocair.com
(949) 252-5182

About Brodard Restaurant Group

Brodard Restaurant Group is a family-owned chain of Vietnamese restaurants based in Orange County, California. With a legacy of delivering authentic Vietnamese cuisine for decades, the group is dedicated to providing exceptional dining experiences that capture the essence of Vietnam's rich culinary heritage.

-###-

John Wayne Airport (SNA) is owned by the County of Orange and is operated as a self-supporting enterprise that receives no general fund tax revenue. The Airport serves more than 11.3 million passengers annually and reaches more than 40 nonstop destinations in the United States, Canada and Mexico. More information can be found at www.ocair.com. Like us on facebook.com/johnwayneairport, or follow us on Twitter @johnwayneair and Instagram @johnwayneair.


Source

Press Release in Spanish (Coming Soon)

Press Release in Vietnamese (Coming Soon)

Press Release in Korean (Coming Soon)

Press Release in Chinese (Coming Soon)

Links in this section relate to Body

Exhibition to Commemorate 100 Years of Aviation History in Orange County

October 3, 2023
Image
Eddie Martin and other early flyers 1923
Eddie Martin-100-years-JWA-county-of-orange.jpg
Body

Santa Ana, CA – John Wayne Airport invites you to journey through aviation history commemorating a century of flight in Orange County. In 1923, aviation pioneer Eddie Martin founded a flying school and Martin Aviation, one of the nation’s oldest aviation firms. Decades of innovation have transformed the airfield into what is now a commercial and general aviation airport ranked #2 among large airports in North America.

Image
Eddie Martin and other early flyers 1923
Eddie Martin-100-years-JWA-county-of-orange.jpg
Eddie Martin and other early flyers circa 1923

To celebrate this milestone, the John Wayne Airport Arts Program has created an exhibition showcasing the history of flight in Orange County.  The exhibit offers a glimpse into local Orange County heritage and spotlights significant events from the airfield’s inception to the present-day airport. It's a unique opportunity for travelers, residents, and aviation enthusiasts to connect with Orange County’s rich tapestry of aviation history. 

Did you know that in the 1950s, the airfield played host to drag racers and their souped-up, custom cars?  Were you aware that our Arts Program took flight over three decades ago in 1990? Within this exhibit, a century of feats in aviation are collected into a timeline of fun facts and impressive visuals for all to enjoy.

Image
Drag race circa 1957
1950s Drag racing 2 1957.jpg
Drag race circa 1957

Take a trip back in time as you peek into the visual history of this prominent landmark in Orange County. Filled with an impressive catalog of historical photographs, alongside selected artifacts from the Eddie Martin Estate, this exhibit kicks off 100 Years of Flight in Orange County.

Image
Wooden propeller from one of Eddie Martin’s many planes
Propeller.jpg
Wooden propeller from one of Eddie Martin’s many planes

The exhibition will be on view through January 2024 and can be found pre-security on the upper Departure Level in the walkway Gallery between Terminals B and C.

Image
Finished timeline display currently on view
Finished Timeline.jpg
Finished timeline display currently on view

Watch John Wayne Airport's Art Director display 100 years of aviation history in the Orange County: Destination Art & Culture exhibit:

Video URL
Exhibition Commemorates 100 Years of Aviation History in Orange County

For more information about the John Wayne Airport Arts Program, 
visit www.ocair.com/terminal/artexhibits

 

-###-

John Wayne Airport (SNA) is owned by the County of Orange and is operated as a self-supporting enterprise that receives no general fund tax revenue. The Airport serves more than 11.3 million passengers annually and reaches more than 40 nonstop destinations in the United States, Canada and Mexico. More information can be found at www.ocair.com. Like us on facebook.com/johnwayneairport, or follow us on Twitter @johnwayneair and Instagram @johnwayneair.


Source

Press Release in Spanish (Coming Soon)

Press Release in Vietnamese (Coming Soon)

Press Release in Korean (Coming Soon)

Press Release in Chinese (Coming Soon)

Links in this section relate to Body
Read More

Pagination

  • Previous page ‹ Previous
  • …
  • Page 22
  • Page 23
  • Page 24
  • Page 25
  • Current page 26
  • Page 27
  • Page 28
  • Page 29
  • Page 30
  • …
  • Next page Next ›
Subscribe to

Content block block-customjs--2

Body Links in this section relate to Body
Orange County Government Logo -- OC Home

County Directory Assistance

855.886.5400

Navigation

  • OC Home

Quick Links

  • Acceptable Use
  • Accessibility
  • Contact the County
  • Disclaimer
  • Sitemap

Resources

  • Federal Government
  • State Government
  • Email Subscriptions
  • Privacy Policy

Follow Us

  • Connect on Facebook
  • Connect on Twitter
  • Connect on Youtube
  • Connect with RSS
  • Connect on Chat
  • Connect on Flickr
  • Connect on Apple
  • Connect on Google

The OCTM

Making Orange County a safe, healthy, and fulfilling place to live, work, and play, today and for generations to come, by providing outstanding, cost-effective regional public services.

Browser Support Notice

This browser is no longer supported and some key features will not work. We strongly recommend using Edge, Chrome 70+, Safari 5.x+ and Firefox 5.x+.

Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm

Để tạo sự tiện lợi cho người dùng, trang web của Quận Cam này sử dụng dịch vụ dịch ngôn ngữ miễn phí của Google. Khi nhấp vào nút "Tiếp theo", quý vị hiểu rằng các trang của trang web này sẽ được chuyển sang những ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh. Quận Cam đã cố gắng hết sức để bảo đảm tính chính xác của bản dịch. Tuy nhiên, không có vi tính hóa hay bản dịch tự động nào là hoàn hảo. Ví dụ, máy không hiểu được ngữ cảnh nên không thể diễn đạt trọn vẹn ý nghĩa của văn bản. Ngoài ra, có thể thấy sự khác biệt liên quan đến tiếng địa phương hay sở thích vùng miền. Bên cạnh đó, những hình ảnh có chữ, các tập tin PDF, và các ứng dụng đặc biệt trên trang web này cũng không thể được dịch. Quận Cam không chịu trách nhiệm về các bản dịch do Google cung cấp. Phiên bản gốc của trang web này là bằng tiếng Anh. Trong trường hợp có sự khác biệt giữa bản tiếng Anh của trang web và bản dịch, bản tiếng Anh sẽ được ưu tiên. Khi nhấp vào "Tiếp theo", quý vị hiểu rằng bất kỳ sự khác biệt hoặc bất đồng nào trong bản dịch đều không mang tính ràng buộc và không có hiệu lực pháp lý. Quận Cam không thể bảo đảm tính chính xác của văn bản đã chuyển đổi và không chịu bất kỳ trách nhiệm nào phát sinh từ việc quý vị sử dụng hoặc dựa vào bản dịch do Google cung cấp.

Descargo de responsabilidad

Para la comodidad de los usuarios, este sitio web del Condado de Orange utiliza el servicio gratuito de traducción de idiomas de Google. Al hacer clic en el botón "Siguiente", usted entiende que las páginas de este sitio web se convierten en un idioma distinto del inglés. El Condado de Orange ha hecho todo lo posible para garantizar la exactitud de la traducción. Sin embargo, no existe informatización ni traducción automática perfecta. Por ejemplo, la traducción no tiene en cuenta el contexto y el sistema no puede traducir el significado completo del texto. Además, puede encontrar diferencias relacionadas con los dialectos o preferencias regionales. Tampoco puede traducir gráficos con texto, archivos PDF y aplicaciones especiales en este sitio web. El Condado de Orange no es responsable de la traducción proporcionada por Google. La versión original de este sitio web está disponible en inglés. Si hay alguna discrepancia entre la versión en inglés de este sitio web y la versión traducida, prevalecerá la versión en inglés. Al hacer clic en "Siguiente", entiende que cualquier discrepancia o diferencia en la traducción no es vinculante y no tiene ningún efecto legal. El Condado de Orange no puede garantizar la exactitud del texto convertido y no asume ninguna responsabilidad que pueda derivarse de su uso o confianza en la traducción proporcionada por Google.

면책 조항

사용자의 편의를 위해, 본 오렌지 카운티 웹사이트는 무료 Google 언어 번역 서비스를 사용합니다. "Next"(다음) 버튼을 클릭하면, 본 웹사이트의 페이지가 영어 이외의 언어로 제공됨을 이해하는 것으로 간주됩니다. 오렌지 카운티는 번역의 정확성을 보장하기 위해 모든 노력을 기울였습니다. 그러나, 완벽한 전산화 또는 자동 번역은 없습니다. 예를 들어, 번역은 문맥을 고려하지 않기 때문에 텍스트의 의미를 온전히 번역할 수 없습니다. 또한, 지역 방언 또는 선호도와 관련된 차이점도 발견할 수 있습니다. 또한, 본 웹사이트에서는 텍스트가 포함된 그래픽, PDF 파일, 특수 애플리케이션은 번역할 수 없습니다. 오렌지 카운티는 Google에서 제공하는 번역에 대해 책임을 지지 않습니다. 본 웹사이트의 원래 버전은 영어로 제공됩니다. 본 웹사이트의 영어 버전과 번역 버전 사이에 불일치가 있는 경우 영어 버전이 우선합니다. "Next"(다음)를 클릭하면, 번역의 불일치 또는 불충분한 내용은 구속력이 없으며 법적 효력이 없음을 이해하는 것으로 간주됩니다. 오렌지 카운티는 변환된 텍스트의 정확성을 보장할 수 없으며, 사용자가 Google에서 제공하는 번역을 사용하거나 의존함으로써 발생할 수 있는 어떠한 책임도 지지 않습니다.

免責聲明

為方便使用者使用,本橙縣網站採用了 Google (谷歌) 免費語言翻譯服務。當您點擊「Next」(下一個)按鈕,即表示您了解本網站內容將自動翻譯為非英文語言。橙縣已盡力確保翻譯內容的準確性,但機器或自動翻譯服務無法達到完美。例如,翻譯無法完整呈現語境含義,亦可能無法精確反映原文內容。此外,您可能會發現因地區方言或用語偏好而有所差異。而且,本網站上的圖像文字、PDF 檔案以及特定應用程式內容亦無法透過此翻譯服務轉換。橙縣對 Google (谷歌) 翻譯所提供的翻譯內容不負任何責任。本網站的原始語言版本為英文。如英文版本與翻譯版本內容有任何不一致之處,應以英文版本為準。當您點擊「Next」(下一個)時,即表示您了解翻譯內容若有任何差異或不一致之處,均不具法律效力,且不具任何約束力。橙縣無法保證翻譯內容的準確性,亦不對因您使用或依賴 Google (谷歌) 翻譯結果而產生的任何後果承擔責任。

سلب مسئولیت

برای راحتی کاربران، وب‌ سایت اورنج کانتی از سرویس ترجمه رایگان گوگل استفاده می‌ کند. با کلیک روی دکمه "بعدی"، شما تأیید می‌کنید که محتوای این وب ‌سایت به زبان‌هایی غیر از انگلیسی ترجمه خواهد شد. اورنج کانتی تمام تلاش خود را برای دقت ترجمه‌ها انجام داده است، اما هیچ سامانه ترجمه ماشینی بدون خطا نیست. به عنوان مثال، این ترجمه‌ها معمولاً به زمینه‌ی متن حساس نیستند و ممکن است نتوانند معنا و مفهوم دقیق را به‌طور کامل منتقل کنند. همچنین ممکن است تفاوت‌هایی ناشی از لهجه‌ها یا ترجیحات منطقه‌ای مشاهده شود. علاوه بر این، امکان ترجمه گرافیک‌های حاوی متن، فایل‌های PDF و برخی برنامه‌های خاص در این وب‌سایت وجود ندارد. اورنج کانتی مسئول ترجمه‌ای که توسط گوگل ارائه می‌شود، نیست. نسخه اصلی این وب‌ سایت به زبان انگلیسی در دسترس است. در صورت وجود هرگونه اختلاف یا مغایرت بین نسخه انگلیسی و نسخه ترجمه‌ شده، نسخه انگلیسی معتبر و ملاک خواهد بود. با کلیک بر روی "بعدی" ، شما تأیید می‌کنید که هرگونه اختلاف یا مغایرت در ترجمه، الزام‌آور نبوده و هیچ‌گونه اثر قانونی ندارد. اورنج کانتی نمی‌ تواند دقت ترجمه ارائه ‌شده توسط گوگل را تضمین کند و هیچ‌ گونه مسئولیتی در قبال استفاده یا استناد شما به این ترجمه را بر عهده نمی‌ گیرد.

إخلاء المسؤولية

لراحة المستخدمين، يستخدم هذا الموقع الإلكتروني التابع لمقاطعة أورانج خدمة الترجمة المجانية من Google. من خلال النقر على زر "التالي"، فإنك تقر بأن صفحات هذا الموقع سيتم عرضها بلغات غير اللغة الإنجليزية. لقد بذلت مقاطعة أورانج أقصى جهد ممكن لضمان دقة الترجمة، إلا أن الترجمة الآلية لا يمكن أن تكون دقيقة بشكل كامل دائمًا. على سبيل المثال، لا تراعي الترجمة الآلية السياق، وقد لا تتمكن من نقل المعنى الكامل للنص الأصلي. بالإضافة إلى ذلك، قد تلاحظ وجود اختلافات تتعلق باللهجات أو التفضيلات الإقليمية. كما أن الترجمة لا تشمل الصور التي تحتوي على نصوص، أو ملفات PDF، أو التطبيقات الخاصة الموجودة على هذا الموقع. لا تتحمل مقاطعة أورانج أي مسؤولية عن الترجمة التي توفرها خدمة Google. النسخة الأصلية من هذا الموقع متاحة باللغة الإنجليزية. وفي حال وجود أي تعارض أو اختلاف بين النسخة الإنجليزية والنسخة المترجمة، تُعتَمد النسخة الإنجليزية. من خلال النقر على "التالي"، فإنك تقر بأن أي تعارض أو اختلاف في الترجمة غير مُلزِم ولا يترتب عليه أي أثر قانوني. ولا تضمن مقاطعة أورانج دقة النص المُترجَم، ولا تتحمل أي مسؤولية قد تنشأ عن استخدامك أو اعتمادك على الترجمة المقدمة من Google.